Diplomatic Edition
ⲟⲩⲥⲓⲁϭⲉⲛⲁ ϣⲱϫ︤ⲡ̣︥ϩⲁⲛ̣ ⲛⲟⲃⲉϫⲉⲛ̄ⲛ̣ⲉϥ ⲙ̣ⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲁ̣ϣ̣ⲧⲉⲧⲙⲉⲧⲁ ⲛⲟⲓⲁⲛ̄ⲥⲁⲧⲣⲉⲛ ⲥⲁϩⲱⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲕⲣⲟϥⲛⲓⲙϩⲓ ⲙⲛ︦ⲧ︥ⲁⲧⲥⲱⲧ︤ ⲛⲓⲙⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥ ϩⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲧ︤ⲛ︥ⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲛⲉⲧⲱϣⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲥⲱ ⲧ︤ⲙ︥ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧϯⲥⲃⲱⲛ̄ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲛ̄ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲉⲩⲡ̣ⲁ ⲣⲁⲃⲁⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ⲙ̣ⲓⲛⲉ ⲉϣⲱⲡⲉⲉⲩ ϩⲟⲟⲩⲧⲛ̣ⲉ ϣⲱⲡⲉⲉⲩⲥϩⲓ | ⲙⲉⲧⲉ⳿ⲉⲩ̣[ⲃ̣ⲱ̣]ϣ̣ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ[ⲙ]ⲁ̣ⲩ ⲁⲁⲩ ϩⲟⲩⲛ̄ⲧⲉⲩⲯⲩ ⲭⲏⲙ̄ⲙⲓⲛⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩ ⲣ︤ⲧ︥ⲛ̄ϭⲓⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙⲉⲧⲱϣ ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲅⲣⲁ ⲫⲏⲧⲏⲣⲟⲩⲙ̄ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉⲛ̄ϩⲉⲛⲡ ⲛⲉⲓ ϫⲱϩ︤ⲙ︥ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲥⲱⲱ ϩⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛϭⲟⲗ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲁⲛⲁϣ ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ·ⲁⲩⲱ ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲙⲉⲧⲁ ⲛⲟⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ ϫ︤ⲛ︥ⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣ ⲥⲓⲁⲙ︤ⲛ︥ⲡ̣ⲥⲱ ⲱϥⲉⲛⲧⲁⲩⲁ ⲁϥ ⲥⲉⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ |
ⲛϭ̣ⲓ̣ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲟⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛⲉⲩⲁⲅ ⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲛ̄ⲧⲉⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥⲓ︤ⲥ︥ⲛ̄ⲥⲉ ⲟⲩⲱⲛⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ ϭⲓϫⲉⲧⲙⲉϩⲛ̄ ⲥⲱⲱϥⲛⲓⲙ ϩⲓⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲱϣϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏ ⲧⲟⲩ⳿ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ ⲉⲩⲟϣ·ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲕⲱϩ·ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲙⲟⲥⲧⲉ·ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲃⲁ ⲃⲉⲣⲱⲙⲉ·ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩ ⲟⲩⲉⲡ̣ⲉϩⲟⲩⲟ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲩϫⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉ ⲡⲙⲟⲩⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲉ | ⲟⲩⲛ̄ⲛⲟⲃⲉⲉϥ ϫⲓⲉϩⲟⲩ ⲡ̣ⲙ̣ⲟⲩ·ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ̣̄ⲑ̣ⲉⲛ̣̄ⲥⲟ ⲡ̣ⲥⲙ̄ⲡⲛ̣ⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲧⲉⲓⲣⲉⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉϥⲕ̣ⲁⲁⲩ ⲛ̣ⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲃ ϫⲉⲛ̄ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲁⲛⲡ̣ⲉⲟⲩⲇ̣ⲉⲛ̄ ⲥⲛⲁⲩⲁⲛⲛ̣ⲉⲛ ⲧⲁⲩⲉⲓⲣⲉⲙ̄ⲡ̣ϩ ⲉⲧϩⲟⲟⲩⲉⲡⲉ ϩⲟⲩⲟ⳿ⲙ̄ⲡ̣ⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲙ̄ⲙⲟⲥⲛ̣ⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ⳿ϫⲉⲟⲩ ⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲱϣ ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ϫⲱⲱ ⲙⲉⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱⲉⲧⲙⲉⲗ̣ⲉ ⲧⲁϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ϣⲁ ϫⲉⲛ̄ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁⲗϭⲟⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩⲁⲛϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ |
ϩⲃⲏⲩⲉⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲥⲛⲏⲩⲛⲉⲙ̄ⲡ̣ⲁⲓ̈ ⲉⲧⲧⲁⲕⲟⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩⲁⲁϥⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲣⲉⲡ̣ⲣⲱⲙⲉⲧⲁ ⲕⲟϥϩ︤ⲛ︥ⲟ᷍ⲩⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓⲛ︤ϥ︥ϫⲓⲛ̄ ⲧⲃⲟⲧⲉⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ̈ ⲕⲁⲥⲉϥⲉϣⲱ ⲡ̣ⲉⲛ̄ⲃⲟⲧⲉⲙ̄ ⲡ̣ⲉⲙⲧⲟ̂ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭⲛ̄ⲧⲁⲕ ⲁϣ̣ⲡⲉⲡ̣ⲉⲛⲏⲓ̈ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉⲧⲉⲛ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ· ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲛⲙ̄ ⲙⲓⲛⲙ̄ⲙⲟⲛ·ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲃⲟⲧⲉⲉⲧ ⲛⲁϫⲓⲧ︤ⲥ︥ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲉⲛⲏⲓ̈ ⲙⲏⲧⲓⲉⲧⲡⲟⲣ ⲛⲓⲁ ⲱϥ ⲙ︤ⲛ︥ⲡ̣ϭⲟⲗ | ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥ ϩⲟⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟⲙ̄ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ·ⲉⲓⲙⲏ ⲧⲓⲉⲡ̣ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ⳿ ⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲕⲟⲟⲩⲉⲛⲁϣⲱ ⲟⲩ ⲧⲁϥⲕⲱⲛⲁϥ ⲛ̄ϣⲓⲥⲛⲁⲩ·ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲁϣⲉⲛ̄ⲕⲣ ⲛⲓⲙⲡ̣ⲉⲧⲧⲁⲕ ⲙ̄ⲙⲟϥⲟⲩⲁⲁϥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲡ̣ⲇⲁⲓ ⲙⲱⲛⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉⲙ̄ⲡⲧⲁ ⲕⲟ·ⲡϫⲁϫⲉⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ⳿ⲉⲧ ⲙ̣ⲉⲙ̄ⲡⲉⲛϫⲟ ⲉⲓⲥⲓ︤ⲥ︥ⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ⲡϣⲏⲣⲉⲙ̄ⲡⲛ ⲧ ⲛ̄ⲑⲉⲉⲧⲉⲟⲩ ⲃⲟⲧⲉⲙ̄ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ ⲡ̣ⲉϣⲓⲥⲛⲁⲩ |
ⲁⲩⲱⲉⲛⲛⲁⲛ̣ⲉ ⲟⲩⲙ̣ⲁϣⲉⲁⲛ ⲛ̄ⲕⲣⲟϥⲙ̄ⲡⲉϥ ⲙ̄ⲧⲟⲉⲃⲟⲗ· ⲧⲁⲓ̈ⲟⲛⲧⲉⲑⲉ ⲟⲩⲃⲟⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ ⲧⲉⲡ̣ⲉⲡ̣ⲉⲧⲟ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥⲛⲁⲩ ϩⲛⲧⲉϥϩⲩⲡⲟ ⲙⲟⲛⲏ ⲛⲁⲛ̣ⲉⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉⲁⲛⲛ̄ⲕⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱⲙ︤ⲛ︥ⲡ̣ⲉⲧ ⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ ⲡ̣ⲉⲧⲥⲟⲡ︤ⲥ︥ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϥ ⲟ̂ⲛ̄ⲁⲧⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲛ̄ⲥⲁⲡⲉϥⲛⲟ ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲩϭⲓϫⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟϥϥⲛⲁⲕⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲟⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁϣⲉ ⲛ̣ⲉⲩⲥⲟⲡⲥ̄ⲛ︤ϥ︥ | ⲛⲁⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ· ϣⲱⲡⲉⲁⲛⲟⲛ ⲛ̣ⲉⲧⲟⲩⲣ̂ⲛⲟ ⲃⲉⲉⲣⲟⲛ ϣⲗⲏⲗⲇⲉⲟⲛ ⲉⲣⲟⲛⲛ̄ⲑⲉⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉ ⲉⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁⲁ ⲡ̣ⲉⲭⲉⲛ̣̄ⲛⲉⲧ ⲥⲟⲡ︤ⲥ︥ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲩⲛⲉϫⲕⲁϩⲉ ϩⲟⲩⲛϩ︤ⲙ︥ⲡ̣ⲉⲛ ϩⲟ ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲛ̄ⲧⲛ︥ⲛⲁ ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲁⲛ ⲛⲁϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲛⲛ̄ϭⲓⲡⲛ ⲧⲉⲉⲛϣⲗⲏⲗⲉ ⲣⲟϥ ⲉⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙ̄ⲙⲟϥϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ ⲛ̣ⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲧ ⲣⲟⲩⲉⲧϩⲟⲟⲩ· ⲧ︤ⲛ̣︥ⲛⲁϫⲟⲟⲥ |
ⲇⲉϫⲉⲁϩⲁϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁ ⲡ̣ⲉⲭⲉⲛ̄ⲛⲉⲧ ⲥⲱϣⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲛⲉϫⲕⲁϩⲉ ϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲩ ⲁⲩⲱⲉⲁⲩⲙⲉⲩ ϩⲁϩⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟ ⲟⲩⲉⲩⲱ̣ϣ̣ⲉϩⲣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.ⲉ ⲧ︤ⲙ︥ⲧⲣⲉϥⲱⲡ⳿ⲉ ⲣⲟⲟⲩⲙ̣̄ⲛ̣̄ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩⲛⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁⲁⲛⲁⲩϩⲱ ⲱϥϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉϫⲟⲟⲥⲉⲧⲣ ϫⲓⲕⲃⲁⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲏ ϫⲉⲉⲩⲉⲉⲓⲉϫⲱ ⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲏⲣⲛ̄ϭⲓ ⲛ̣ⲉⲥⲛⲟⲟϥⲛ̄ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲟⲩ ⲧⲟⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥϫⲓ ⲕⲃⲁⲙ̣̄ⲡ̣ⲁⲓ̈ⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩⲉⲛⲧⲁϥ | ⲛⲉϫⲕⲁϩⲉϩⲟ ϩⲙ̄ⲡϩⲟⲙ̄ⲡⲉϥ ⲉⲓⲱⲧ ⲑⲉⲉⲛⲧⲁϥϫⲟ ⲟⲥⲛ̄ϭⲓⲡⲉⲛϫⲟ ⲉⲓⲥⲓ︤ⲥ︥ⲉⲧⲣⲉ ⲥⲛⲟϥⲛⲓⲙⲛ̄ⲇⲓ ⲕⲁⲓⲟⲥⲉⲁⲩⲡⲁϩ ⲧ︤ϥ︥ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫ︤ⲛ︥ ⲛⲕⲁϩ ⲥⲛⲟϥⲛ̄ⲁⲃⲉⲗ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲡ̣ⲉⲥⲛⲟϥ ⲛ̄ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡ̣ϣ̣ⲏⲣⲉⲛ̄ⲃⲁ ⲣⲁⲭⲓⲁⲥⲉⲓ̈ⲉϩⲣ ⲉϫⲛ̄ⲛ̄ⲣⲉϥϩⲱ ⲧ︤ⲃ︥ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ· ⲙ̄ⲙⲟⲥⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲉⲛ ⲧⲁⲩϩⲣⲟϣⲛ̄ ϩⲏⲧⲛ̄ϭⲓⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ ⲡ̣ⲏⲧⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲁⲡ̣ⲉⲭⲉⲙ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲉⲩⲕⲱ |
ⲙ̄̄ⲡ̣ⲙⲁⲛ̄ⲧⲟⲣ ⲅⲏϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϩⲟ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲉⲧ ⲥⲏϩ ⲡⲁⲓ̈ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲛⲉϫⲕⲁϩⲉϩⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ⲡϩⲟⲙ̄ⲡⲉⲛ ⲉⲓⲱⲧⲇⲁⲩⲉⲓⲇ· ⲉⲁϥϩⲣⲟϣⲛ̄ ϩⲏⲧⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ ϫⲱϥϣⲁⲡⲉϩⲟ ⲟⲩⲉⲛⲧⲁϥⲧ ⲁϥⲉⲧⲟⲟⲧ︤ϥ︥ ⲙ̄ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲕⲃⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ϩⲁⲡⲙ̄ⲙⲉϫⲉⲙ̄ ⲡⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟ ⲉⲓ ⲑⲉⲉⲧ︤ϥ︥ϩⲟⲣ︤ϣ︥ ⲛ̄ϩⲏⲧⲛ̄ϭⲓⲡⲛ ⲧⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲛ̄ ⲛⲉⲧⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ· ⲏ̣̇ⲛⲉⲧⲛⲁⲣ̄ⲛⲁ ⲃⲉⲙ̄ⲡⲉϥⲙ̄ⲧ ⲉⲃⲟⲗϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ | ⲉⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙ︤ⲛ︥ⲁⲓ̈ⲱⲛ·ⲁⲩⲱ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉ ⲧ︤ϥ︥ⲛⲁϫⲓⲕⲃⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲛϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲛⲟϭⲛ̄ⲧⲓⲙⲱ ⲣⲓⲁϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲧⲉ ϩⲣⲱⲛ̄ⲕⲱϩ︤ⲧ︥ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︤ϥ︥ⲙ̄ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲓ︤ⲥ︥·ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉϥⲉ ϯⲛⲁϥⲛ̄ⲧⲉⲝⲟⲩ ⲥⲓⲁⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲉⲧⲥ ϫⲉⲡⲉⲓⲱⲧⲛⲁ ⲕⲣⲓⲛⲉⲁⲛⲛ̄ⲗⲁ ⲁⲩⲁⲗⲗⲁⲧⲉⲕⲣⲓ ⲥⲓⲥⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ⲁϥ ⲧⲁⲁⲥⲙ̄ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧⲣⲉ ⲛⲉⲛϩⲏⲧϫⲓϥⲟ ϭ︤ⲥ︥ⲉⲣⲟⲛϩ︤ⲛ︥ ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁⲧϩⲏⲧ ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ϩⲉⲛϣⲏ |
ⲣⲉϣⲏⲙⲛ̄ⲁⲧ ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲉⲣⲉ ⲡϭⲉⲣⲱⲃⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲥⲃⲱⲟⲩⲏⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩ·ⲁⲗⲗ ⲛ̄ⲑⲉⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧⲡⲁⲓ ⲇⲉⲩⲉⲙ̄ⲡⲉϥ ϣⲏⲣⲉϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ϭⲉⲣⲱⲃ ⲱϣⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏⲉ ⲃⲟⲗϩⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ ϫⲉϥⲙⲉⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲧⲉⲑⲉⲙⲁⲣ︤ⲛ︥ⲡⲁⲓ ⲇⲉⲩⲉⲙ̄ⲙⲟⲛ ϩ︤ⲛ︥ⲧϩⲟⲧⲉⲛ̄ ⲧϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲡⲃⲏⲙⲁⲙ̄ⲡϫ ⲉⲓⲥ ⲣ︤ⲛ︥ϯⲥⲃⲱⲛⲁⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉϩ︤ⲙ︥ⲡ︤ⲣ︥ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛ̄ⲛ̄ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ·ⲉⲛ ⲟ̂ⲁⲛⲛ̄ⲁⲧⲥⲟ ⲟⲩⲛϫⲉⲙ︤ⲛ︥ϭⲟⲙ̣ | ⲙ̄ⲙⲟⲛⲉϥⲓ̣ⲉϩⲣⲁⲓ̈ϩ ϩⲣⲱⲛ̄ⲕⲱϩ︤ⲧ︥ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ·ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩϩⲕⲟ·ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲉⲓⲃⲉ·ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲕⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲉⲧϫⲓⲥⲃⲱ ⲉϩⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲏ ⲉⲩϣⲁⲛⲧ︤ⲙ︥ⲡⲁⲓ ⲇⲉⲩⲉⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩϫⲱⲕⲉⲃ ⲛ̄ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲓⲧⲉⲛⲉⲧϩ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲁⲛⲍⲏⲃⲉ. ⲉⲓⲧⲉⲛ̄ϩⲁⲙϣⲉ ⲉⲓⲧⲉⲛ̄ϩⲁⲙⲕ︤ⲗ︥ ⲗⲉ ⲧⲉⲭⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲣ︤ⲡ︥ⲙⲉⲛ⳿ϥⲥⲙⲁ ⲙⲁⲁⲧⲛ̄ϭⲓⲡϫⲟ ⲉⲓⲥϫⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛϩⲓ ⲥⲉⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲙⲁ ⲥⲧⲏⲝⲕⲁⲧⲁⲑⲉ |
ⲉⲧⲥⲏϩⲉϥⲟⲩ ⲱϣⲉⲧⲣⲉⲛⲥ ⲱⲛ︤ϥ︥ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲥⲟ ⲟⲩⲧⲛ̄ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲅⲁⲣⲙⲉ⳿ⲙ̄ ⲙⲟϥϣⲁϥⲡⲁⲓ ⲇⲉⲩⲉⲙ̄ⲙⲟϥ ϣⲁϥⲙⲁⲥⲧⲓ ⲅⲟⲩⲇⲉⲛ̄ϣⲏ ⲣⲉⲛⲓⲙⲉⲧ︤ϥ︥ ⲛⲁϣⲟⲡ̣ⲟⲩⲉ ⲣⲟϥ ⲣⲛϯⲥⲃⲱⲛⲁⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛϩ︤ⲛ︥ⲧϩ ⲧⲉⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲉ ⲥⲃⲟⲉⲙⲉⲣⲉ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ· ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ⲙⲟ ⲟϣⲉϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲉⲓ ⲣⲏⲛⲏϩⲓⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲛ̄ⲛ̄ ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ | ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲏ ⲧ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ· ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲩⲉⲥⲃ ⲉⲣ̂ϩⲟⲧⲉϩⲏⲧ︤ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛ̄ ⲥⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲛ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲉⲧⲣ ϫⲓⲥⲙⲟⲩⲉⲙⲁⲧ ϩⲱⲥⲣⲱⲙⲉⲛ̄ ⲥ̣ⲁ̣ⲃ̣ⲉ̣ⲕⲁⲧⲁⲛⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲩⲁⲡ̣ⲉⲭⲉⲛ̄ϩⲉⲛ ϣ̣ⲏ̣ⲣⲉϣⲏⲙⲉⲩ ⲥⲙ̣ⲁⲧⲁ̣ⲁ̣ⲁ̣ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩⲉⲩⲥ ⲧⲉⲛⲁⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲣⲅⲏⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︤ⲙ︥ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲛ̄ϭⲓⲛ̣ⲉⲧⲟⲩϭⲁ ⲗⲱⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩⲉϩⲁⲣⲉϩⲉ ⲣⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ ⲁⲅⲁⲑ̣ⲁⲣⲥⲓⲛⲓⲙ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲱⲃⲛⲓⲙ |
ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲣⲉϣⲏⲙⲉⲧ︤ⲛ︥ ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ϯⲥⲃⲱⲛⲁⲩ·ⲉ ⲧⲣⲉⲩϩⲁⲣⲉϩⲉ ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁⲉ ⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲧⲱⲗ̣︤ⲙ̣︥ ⲛⲓⲙ ⲣ̂ϫⲟⲉⲓⲥⲉⲛⲉⲩ ⲗⲁⲥⲉⲧ︤ⲙ︥ⲧⲣⲉⲩ ⲙⲟⲟϣⲉϩ︤ⲛ︥ϩⲉ ϫⲏⲣ.ⲙⲛϩⲉⲛ ⲥⲱⲃⲉ.ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗ·ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϩⲁϩ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ·ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲙⲛ︤ⲧ︥ⲁⲣⲅⲟⲥ ⲙⲉϩⲁⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲣⲉϣⲏⲙⲉⲁⲩ ⲣ̂ⲛⲟϭⲉⲩⲟ̂ⲛ̄ⲁⲧ ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲛ̄ⲥⲁⲛ ϯⲥⲃⲱⲛⲁⲩⲕⲁ ⲧⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲩⲟⲩⲱϩ︤ⲙ̣︥ⲉ ϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲛ̣̄ | ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉϩⲁ ⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲛ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲕⲡ ⲛ̣ⲁⲣⲱϣⲉⲉⲣⲟ ⲟⲩⲉⲧⲣⲁϯⲧⲱⲛ ⲟⲩⲃⲉⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁⲧ ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲙ︤ⲛ︦ ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲉⲧ︤ϥ︥ ϫⲟⲙⲙⲟⲥϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩⲛϭⲓ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲉⲛⲥ︤ⲃ︥ⲧⲱⲧ ⲉϫⲓⲙ̄ⲛⲉⲕⲃⲁ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁⲧⲥⲱ ⲧ︤ⲙ︥ⲛⲓⲙ·ⲁⲩⲱ ϫⲓⲥⲉⲛⲓⲙⲉⲧ ⲧⲱⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̣ⲡ̣ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧ︤ⲙ̣︥ⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲉⲧ ⲃⲏⲏⲧⲟⲩⲉⲓⲙ̣ⲉ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛ︥ⲣⲛ ⲃⲉⲉⲡ̣̇ⲉⲛⲧⲁϥ |
ⲧⲁⲙⲓⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲟⲩⲧⲉϣⲟⲟ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱ ⲙⲉⲉⲟⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣ︤ⲙ︥ⲡⲛⲟ ⲧ ϩⲱⲃ︤ⲥ︥ⲉⲃⲟⲗⲉ ϫ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲁϯⲥⲃⲱ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱⲙ̣̄̄ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲁ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩϫⲡⲓ ⲙ̄ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩ ⲱϥ ϩⲱⲱϥⲉⲛⲛⲉϥ ϫⲡⲓⲟϥⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥϫⲉⲟⲩ ⲙⲛ︤ⲧ︥ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲉ·ϫⲉ ⲥⲉⲁⲛ̣ⲉⲭⲉⲙ̄ ⲡⲉⲧⲡ̣ⲁⲣⲁⲃⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉϥ ϩⲃⲏⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩ | ⲉⲑⲟⲟⲩ ϫⲉⲁϥⲑⲃ̄ⲃⲓⲟϥ ⲛⲁⲩⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲁ ⲁϥϩ︤ⲙ︥ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛ̄ⲧⲉⲛⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲥϫⲉⲟⲩϩⲁ ⲣ︤ϣ̣︥ϩⲏⲧⲡ̣ⲉⲡ̣ⲛ ⲧⲉ ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲉⲛⲉⲧⲣ̂ ⲛⲟⲃⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩⲛ̄ⲟⲩⲧⲁ ⲕⲟϩⲓⲟⲩⲥ̣ⲟ̣ⲛ ⲛⲑⲉⲛ̣̄ⲡ̣ⲁⲓ̈ⲉⲛ ⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲛⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ ϫⲱⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲕⲁ ⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲉⲛⲁ ϣⲱϥ ϫⲉⲁϥϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲉ ⲣⲟⲟⲩⲉⲙⲁⲧⲉ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲛⲟϭⲛ̄ ⲟⲣⲅⲏ ⲑⲉⲛ̄ⲛ̄ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲛⲧⲁϥ |
ⲛ̄̄ⲛ̣ⲁϩⲣⲁϥϫ̣ⲓⲛ ⲛ̣̄ϣⲟⲣⲡ̣ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲡ̣ⲟⲟⲩⲉ ⲧⲃⲉϫⲉⲁⲩⲣ̣̂ⲛ̣ⲟ ⲃⲉⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ⲧⲏ ⲣⲟⲩⲉⲧ︤ϥ︥ⲛⲁⲥϩ ⲱ̣ⲣⲟⲩϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϭⲱ ⲛ︤ⲧ︥ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲧⲉϩⲣⲱ ⲛ̄ⲕⲱϩ︤ⲧ︥ⲉⲧⲙ̣ⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲧⲥⲩⲛⲧⲉ ⲗⲉⲓⲁ·ⲙ̄ⲡ̣ⲁⲓⲱⲛ· ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙ̄ⲡ̣ⲟⲩ ϩⲁⲣⲉ̣[ϩ]ⲉⲛⲉϥⲉⲛ ⲧⲟⲗⲏ ⲡⲉⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ·ⲏ̇ⲉⲧ ⲛⲁⲉⲓⲛⲉⲛ̄ⲧⲉϥ ⲟⲣⲅⲏϩⲛⲟⲩϭⲱ ⲛ︤ⲧ︥ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲥⲁ ϩⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲟ̣ⲛ̣ⲛ̣ⲓⲙ̣ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ̣ ⲛ̣ⲓ̣ⲙ̣ⲉⲧⲣ̂ ⲛⲟⲃⲉ·ⲏ̣ⲉⲧⲛⲁ ⲣⲛⲟⲃⲉⲉ̣ⲣⲟϥ ⲛ̣ⲛ̣ⲉⲥ̣̣ϣⲱⲡ̣ⲉ | ⲁⲗⲗⲁⲙ̣ⲉⲛ̣ⲙ̣̄ ⲡ̣̣ϣⲁⲡ̣ⲉⲧ︤ⲛ︥ϫ̣ⲓ̣ ⲙ̄ⲙⲟϥ·ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲉ ⲑⲟⲟⲩ ⲫⲏϥⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛ̄ ⲕⲟⲧ︤ⲕ︥ⲙ︤ⲛ︥ⲧ︤ⲃ︥ ⲛ̣ⲏⲛ̣ⲓ̣ⲙ̣·ⲏ̣̇ϭ̣ⲉ ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ⲍⲱⲟⲛ ⲉ̣ⲡ̣ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩ ⲉⲧϭⲓϫⲙ̣̄ⲡ̣ⲉⲧϩⲓ ⲧⲟⲩⲱϥ·ⲏ̣̇ⲧⲉϥ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ·ⲏ̇ ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲙ̄ⲙⲉ ⲗⲟⲥⲛ̄ⲧⲁϥϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥⲛ̄ⲉ ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ̣[ⲱⲣϩ] ⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣ̣̣[ⲁⲓ] ⲡ̣ϩⲟⲙ̄ⲡⲉⲧ̣ϩ̣ⲓ̣ ⲧⲟⲩⲱϥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ |
ϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲟⲣ ϣ̣︤ϥ︥ⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛ ϩⲏⲧ︤ϥ︥ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥︥ⲡⲕⲁϩ ⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛ̄ ϩⲉⲛⲥⲙⲟⲧⲉⲩ ϩⲟⲟⲩϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲙⲉⲉⲩⲉⲙ̄ⲡⲟⲣ ⲛⲓⲁⲉⲩⲕⲟⲗⲁ ⲍⲉⲙ︦ⲙⲟϥϩⲓ ⲧ︤ⲛ̣︥ⲑ̣ⲏ̣ⲇ̣ⲟ̣ⲛ̣ⲏ̣ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧⲥⲟⲟϥ ϭⲓⲡⲉⲧⲛ̣ⲁⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡ̣ⲉⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥϩⲁ ϩⲧⲏ̣ⲛ̣ⲏ̣̇ϩⲁϩ ⲧⲏⲩⲧⲛⲛ̄ⲧⲱ ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲧ ⲛⲉϥⲁ̣ⲗ̣ⲟⲙ̣ⲉⲃ [ⲉ]ⲣ̣ⲟϥⲛ︤ϥ︥︥ϯⲡ̣ⲓ̣ [ϩⲱ]ⲱϥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ [ⲡⲁ]ⲑ̣ⲟⲥⲛ̄ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲙ︤ⲡ̣︥ⲟⲩⲃⲱⲗⲉ ⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ | ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁⲣⲅⲟⲥ· ϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ϩⲣⲁϥϩ︤ⲛ︥ⲧⲙⲏ ⲧⲉⲛ̄ϩⲉⲛϣⲏ ⲣⲉϣⲏⲙϩⲁ̣ⲧⲏ̣ⲛ̣ ⲁⲩⲱⲥⲥϩⲟⲩⲟ ⲣ︤ⲧ︥ⲛ̄ϭⲓⲧⲉⲧⲛⲁ ϫⲓϩⲣⲁⲥϩ︤ⲛ︥ⲧⲙⲏ ⲧⲉⲛ̄ϩⲉⲛϣⲉⲉ ⲣⲉϣⲏⲙϩⲁⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ϫⲉⲁⲩϯ ⲛⲟⲩϭ︤ⲥ︥ⲙ̄ⲡ̣ ϣ̣ⲁ̣ϫⲉ̣ⲙ̄ⲡ̣̣̣ⲛ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ[..]ⲁ̣ⲣⲁ̣ ⲗ̣ⲟ̣ⲑ̣[...]ⲛ̣ⲧⲁ̣ ⲡ̣ⲉⲛ[....]ⲉ ϩⲱ̣ⲛⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧ︤ⲛ︥ ϫⲓϩⲣⲁⲛϩ︤ⲛ︥ⲧⲙⲏ ⲧⲉⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϩ︤ⲛ︥ⲧⲙⲏⲧⲉⲛ̄ ϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙ· ⲟⲩⲇⲉⲣⲱⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣ︤ⲛ︥ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲁϫⲉⲙ̄ⲛ̣ⲁ ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ |
ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲧⲣⲉⲩϩⲉ⳿ ⲉⲗⲁⲁⲩⲛ̣̄ϣ̣ⲗ̣ⲟ̣ϥ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̣ϣ̣︤ϫ︥ⲥⲟϭ ⲗⲗⲏⲃ ⲛⲉϣϣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩ ⲉⲡⲓⲩⲑⲙⲓⲁⲛ̄ ϫⲱϩⲙ︥ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϥ ϩⲏⲧ·ⲉϥϫⲱⲧ︤ⲙ̣︥ ⲙ̄ⲡ̣ⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩ ⲱϥ ϩ︤ⲥ︥ⲙ̄ⲙⲟϥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲛ̣ⲉϩⲉϥ̣ϣⲱⲛⲉ· ⲟⲩϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ ⲏ̇ⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ·ⲏ̇ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟϭⲛ̄ⲥϩⲓⲙⲉ· ⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲡⲓⲑⲩ ⲙⲓⲁⲛ̄ϫⲱϩⲙ̄ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥϩⲏⲧⲉⲣⲉ ⲡ̣ⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ ⲟⲩⲧⲱϩ︤ⲥ︥ⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩⲡ̣ⲉⲩϫⲱⲕ︤ⲙ︥ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩϩ︤ⲛ̣︥ⲛ̣ⲉⲩ | ϣⲱⲛ̣ⲉ ⲛⲁⲧⲉϩ︤ⲥ︥ⲡⲉⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ·ⲏ̇ ⲛ︤ϥ︥ϫⲟⲕⲙⲉϥ ⲉϥϣⲱⲛ̣ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲁϫ︤ⲙ︥ ⲡϩ︤ⲗ︥ⲗⲟ ⲧⲉϩ︤ⲥ︥ⲧⲉⲧϩⲓⲧ ⲱⲥ·ⲏ̇ⲛ︤ⲥ︥ϫⲟⲕ ⲙⲉⲥⲉⲥϣⲱ ⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲁϫ︤ⲛ︥ ⲧϩ︤ⲗ︥ⲗⲱ̂ⲉⲧⲧⲏϣ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉⲕ︤ⲙ︥ⲡⲉⲧϩⲓ ⲧⲟⲩⲱϥ·ⲏ̇ⲛϥ ⲧⲁϩ︤ⲥ︥ⲉϥϣⲱ ⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏ ⲧ︤ⲛ︥ϩⲁⲧⲏⲛ[ⲏϩⲁ] ⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥[.] ϩⲟⲩⲛ̣ⲛ̣̄ⲣⲙ̣[..] ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲙ̄ⲙⲁ̣[ⲩ] ⲙⲁⲩⲁⲁⲩⲉⲙ̣︤ⲛ︥ ⲕⲉⲟⲩⲁⲛ̄ⲛⲁⲩ |
ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩⲏ̇ⲕⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲕⲱⲛ̄ⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲉⲉⲧⲣⲉⲥ ⲛ̄ⲕⲟⲧ︤ⲕ︥ⲙ̄ⲡⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲣⲟ·ⲏ̇ⲙ̄ⲡⲕⲱ ⲧⲉⲛ̄ⲧⲥⲩⲛⲁ ⲅⲱⲅⲏϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲁϫ︤ⲙ︥ⲡϩ︤ⲗ︥ⲗⲟ·ⲏ̇ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲣⲱ⳿ⲛ̄ⲕⲟⲧ︤ⲕ︥ ⲙ̄ⲙⲁⲩϩⲟⲗⲱⲥ· ϭⲓⲡ̣ⲉⲧⲛⲁⲕⲱ ⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧⲉ ⲧⲣⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧ︤ⲕ︥ ⲙ̄ⲡ̣ϩⲟⲩⲛⲙ̄ⲡ̣ⲣ ⲛ̄ⲃⲟⲗⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϩⲁⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉ̣ⲛϩ︤ⲗ̣︥ [ⲗⲟ]ⲉⲧⲧⲏ̣ϣ̣ [ⲛϩⲏ]ⲧ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲡⲟⲩ [..]ⲙⲉⲛϩ̄ⲗⲗⲟ [ⲛ]ϣⲟⲣ︤ ϩⲧⲏⲛ·ϫⲉⲕⲁ ⲛ̣̄ⲧⲟϥ̣[ⲥ]ⲱⲱϥ | ⲉ̣ϥ̣[..........] ϭⲓⲟⲩ[..]ⲟ̣ⲩ[...][...] ϩⲣⲁⲓ̈[........] ⲉϥ[..........] ⲙ︤ⲛ̣︥[..........] ⲛ̄ⲣⲟ[.........] ⲥⲩⲛ[.........] ϩⲁⲧ̣︤ⲛ[...]ⲧ̣[..][..] ⲉⲧⲣⲉϥ̣[.......] ⲙ̣︤ⲛ̣︥[..........] ⲛⲉⲧⲣ[........] ⲙ̣ⲉϣ̣ⲁ[........] ⲛⲁϥ·[.....] ϩⲁⲧⲛ̣[........] ⲉⲣⲱⲧⲏ ⲛⲉⲧⲛ[........] ⲧ︤ⲛ︥ϩⲓⲃⲱ[....] ⲧⲁⲥⲁⲣ̂·[....] ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥[....] ⲗ̣ⲟ̣ⲉⲧⲃ̣[.....] ⲧⲛⲉⲧ[........] ⲧ̣︤ ⲁⲩⲉⲧ[........] ϩⲏⲩ[........] ⲉⲧⲉ[........] |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/annis