Diplomatic Edition
ⲉϩⲟⲩⲛϣⲁⲣ ⲉⲛⲉϥⲥⲩⲛⲁ ⲅⲱⲅⲏⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ϣⲱⲡⲉϩ︤ⲛ︥ⲡ̣ⲃⲓ ⲟⲥⲙ̄ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ·ⲛⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ϯⲛ̄ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩ· ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉ ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲁⲧⲉⲧ̄ ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥⲁ ϫ︤ⲛ̣︥ⲕⲣⲟϥ·ⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲉⲧⲉϣⲁⲩ ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ϭⲓⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟϥϩⲱⲱϥ ⲟⲛⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱ ϩ︤ⲧ︥ⲙ̄ⲛⲉϥⲥⲙ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ ϫⲱⲟⲩϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ϭⲟⲙ | ⲉϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲱ ⲧ︤ ϣⲱⲡⲉⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁϩ︤ⲙ︥ ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙⲙ̄ⲡⲟⲛⲏ ⲣⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲉϥ ⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟ ⲟⲧ︤ϥ︥·ⲛ̄ⲑⲉⲉⲛ ⲧⲁϥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ· ϫⲉⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ϩⲱⲧⲧⲩⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲁϥϩ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟⲙ̄ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉϩⲱ ⲟⲩⲟⲛⲉⲛⲧⲁⲩ ϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥⲛ̄ ϭⲓⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉ[ϥ]ⲉ ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲱⲧ︤ |
ⲁⲩⲱⲉϥⲉ ⲟⲟⲩⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟ ⲧ︤ϥ︥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ̄ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̣ϣ̣ⲏ̣ⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩϣⲁ ⲣⲱⲧ︤ⲛ︥·ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ϫⲉ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛ̄ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲣⲱⲙⲉ·ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲟⲟ ϣⲉϩ︤ⲙ︥ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛ̄ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲟⲛⲧ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲙⲱ ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲛⲉⲡⲣⲟ ⲫⲏⲧⲏⲥⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̣̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ ⲗ[ⲟ]ⲥ̣·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ | ϩ︤ⲙ︥ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲭ̣ⲏ̣ ⲙⲁⲁⲛ̣ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲣⲁⲛⲉⲧ ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲑⲉⲛ̄ϩⲁϩⲉⲩϫⲓ ⲙ̄ⲡϩⲏⲣ︤ ⲧⲙ︤ⲛ︥ⲧⲣⲉϥ ϣ︤ⲙ︥ϣⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲉⲩⲁⲣⲛⲁ ⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲥϭⲟⲙ· ⲁⲗⲗⲁϩ︤ⲙ︥ⲛⲉⲧ︤ ϩⲓⲥⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲱⲡ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲃⲉ ⲡⲣⲁⲛⲙ̄ⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ⲓ︤ⲥ︥· ⲁⲩⲱϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ︤ⲙ̄ⲡϣⲁ ⲛ̄ⲛⲉϥⲉⲣⲏⲧ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲛ̄ⲛⲉϥ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉϥⲁⲡⲟ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ`ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲉ ⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲡϫⲟⲓ̈ⲥ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ`ⲉ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20/annis