Acts of Pilate-Gospel of Nicodemus CM.1643 part 1

diplomatic normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

ϫⲉⲁ
ⲟⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
ϣⲱⲡⲉ.

ⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁϥⲟⲛ·ϫⲉⲁⲛⲟⲛ

ⲧⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ

ϫⲉ
ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
ⲡⲉ

ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ

ⲛⲧⲟⲟⲩϩⲱⲱⲟⲩⲥⲉⲣⲱϣⲉ·

ⲁ
ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
ⲇⲉⲙⲟⲩⲧⲉⲉ

ⲡⲙⲏⲏϣⲉⲧⲏⲣϥⲛ
ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛⲙⲙⲁⲩⲛ
ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲓⲉⲕⲁ
ⲟⲩⲁ
·ⲛⲏⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲕⲁⲧⲁ
ϣⲁ
·

ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛⲅⲁⲣⲙⲙⲁⲩⲛ

ⲟⲩⲁⲉϥⲙⲏⲣⲉⲩⲫⲟⲛⲉⲩⲥ

ⲡⲉ·ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
ϫⲉ
ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
·

ⲁⲩⲱϣⲉⲃⲟⲗϫⲉⲕⲁ
ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
·ⲻⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗ.

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩⲟⲛϫⲉⲧⲁⲣeⲣⲟⲩϭⲉⲛ

ⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥ

ϫⲉ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
.

ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲉⲣⲣⲟ
·

ⲧⲁⲭⲁⲣⲱⲉⲕⲟⲩⲉϣ
ⲡⲁⲓ
ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲉⲣⲟⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛⲉϩⲟⲩⲉ

ⲡⲣⲣⲟⲻⲕⲁⲓⲥⲁⲣ

⁘ⲻⲁϥϭⲱⲛⲧⲛϭⲓ
ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
·

ⲡⲉϫⲁϥⲛ
ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
·ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ

ⲡⲉⲧⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ

ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉⲛ

ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ

ⲁⲩⲱⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲧⲉⲓⲗⲉⲓⲅⲉⲛ

ⲛⲉⲧⲉⲣ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲛⲏⲧⲛ

⁘·ⲻ

ⲡⲉϫⲁⲩⲛϭⲓ
ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
ϫⲉ

ⲁϣⲛⲛⲡⲉⲧ

ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲻ

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁϥⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛ

ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗⲉⲥⲛⲁϣⲧ·ⲉⲃⲟⲗϩⲙ

ⲡⲕⲁϩⲛⲕⲏⲙⲉ

ⲁⲩⲱⲁϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛϩⲛ
ⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ
.

ⲁⲩⲱⲁϥⲧⲙⲉⲧⲏⲩⲧⲛϩⲙ
ⲡⲙⲁⲛⲛⲁ
ϩⲛ
ⲧⲉⲣⲉ
ⲙⲙⲟⲥ·

ⲁⲩⲱⲁϥⲉⲓⲛⲉⲛⲏⲧⲛ

ⲛⲟⲩϩⲏⲙ
ⲡⲏⲣⲁ

ⲁⲩⲱⲁϥⲧⲥⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲛ
ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ
·

ⲁⲩⲱⲁϥϯⲛⲏⲧⲛⲛ
ⲟⲩⲛⲟⲻⲙⲟⲥ
·

ⲉϫⲛ

ⲛⲁⲓⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲛⲟⲩϭⲥⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
·

ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲥⲉ
ϩⲙ
ⲡϫⲁⲓⲉ
·

ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉϩⲱⲱϥⲧ
ⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙⲙⲟⲥⲉⲣⲟⲓ·ϫⲉⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉⲻⲙ

ⲡⲣⲣⲟⲕⲁⲓⲥⲁⲣ

⁘·ⲻ

ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛⲇⲉⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲛϭⲓ
ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
ⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲃⲏⲙⲁ
·

ⲁϥϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ·

ⲁⲩⲱϣⲉⲃⲟⲗ

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Lacau 1904

OrigDate_notBefore: 901

Trismegistos: none

annotation: Lydia Bremer-McCollum, Nicholas Wagner

author: Anonymous

collection: Manuscrits coptes

corpus: acts.pilate

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9

idno: 129/17 f. 50

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msName: CM.1643

next: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11

note: Coptic follows Lacau's transcription. Chapter divisions follow paragraph breaks in Lacau's translation. No CMCL manuscript siglum exists for this codex, so the MsName is the CLM number in PATHS.

objectType: codex

ocr: automatic

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9.

Document Edition: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9

Work: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate

Text Group: urn:cts:copticLit:misc

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/annis