Diplomatic Edition

ⲩϩ̇ⲗⲗⲟⲇⲉⲛⲁⲛⲁ
ⲭⲱⲣⲓ̇ⲧⲏⲥⲉ̇ϥⲥⲟⲣⲙ̇
ϩⲛ̇ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ·ⲁⲩⲱ
ⲡⲉϫⲁϥϩ̇ⲣⲁⲓ̇ⲛ̇ϩⲏⲧϥ̇
ϫⲉⲁⲓ̇ⲕⲁⲟⲣⲑⲟⲩⲛ
ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ·ⲁⲩⲱⲁϥϣ
ⲗⲏⲗⲉ̇ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϥ
ϫⲱⲙⲙⲟⲥ̇·ϫⲉ
ⲟⲩⲡⲉϯϣⲁⲁ̇ⲧⲙ̇ⲙⲟϥ
ⲧⲁⲁⲁ̇ϥ·ⲁϥⲟⲩⲱϣ
ⲇⲉⲛ̇ϭⲓ̇ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲑ̇ⲃ
ⲃⲓ̇ⲉ̇ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲻ
ⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲃⲱⲕ
ϣⲁⲙⲉϣⲉⲛⲓⲙⲛⲁⲣ
ⲭⲓ̇ⲙⲁⲇⲣⲓ̇ⲧⲏⲥ·ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲟⲟϥⲛⲁⲕ
ⲁ̇ⲣⲓ̇ϥ·ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉϭⲱⲗⲡ̇ⲉ̇ⲃⲟⲗⲙ̇ⲡⲓⲁ̇ⲣ
ⲭⲓ̇ⲙⲁⲇⲣⲓ̇ⲧⲏⲥⲉϥϫⲱ
ⲙ̇ⲙⲟⲥ·ϫⲉⲉⲓ̇ⲥⲙⲉ
ϣⲉⲛⲓ̇ⲙⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ̇
ⲧⲏⲥⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟⲕϯⲟⲩ
ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓ̇ⲟⲛⲛⲁϥ·
ⲛ̇ⲅ̇ⲧⲣⲉϥⲙⲟⲟ̇ⲛⲉⲛⲛ
ⲣⲓ̇ⲣ·ⲻⲁϥⲉⲓ̇ⲇⲉⲛ̇ϭⲓ̇
ϩⲗⲗⲟⲁ̇ϥⲕⲱ̇ⲗϩⲉⲡⲣⲟ
ⲁⲩⲱⲁ̇ϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛ
ϣⲁⲡⲁⲡⲉⲛ̇ⲧ̇ⲥⲟⲟⲩϩⲥ̇·
ⲁⲩⲁ̇ⲥⲡⲁⲍⲉⲛ̇ⲛⲉⲩⲉ̇ⲣⲏⲩ
ⲁⲩϩ̇ⲙⲟⲟⲥ
ⲩⲱ̇ⲡⲉϫⲁϥⲛ̇ϭⲓ̇ⲡⲁ
ⲛⲁⲭⲱⲣⲓ̇ⲧⲏⲥϫⲉⲟⲩ
ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲁ̇ϥϫⲉⲉⲓ̇ⲉ̇ⲟⲩ
ϫⲁⲓ·ⲡⲉϫⲁϥ
ⲛⲁϥⲛϭⲓ̇ⲡⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲇ
ⲣⲓⲧⲏⲥϫⲉⲡⲉϯⲛⲁ
ϫⲟⲟ̇ϥⲛⲁⲕⲕ̇ⲛⲁⲁϥ·
ⲛ̇ⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲥⲉ
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉϥⲉⲓ̇ⲛ
ⲧⲉⲓ̇ⲙⲁⲥⲧⲓ̇ⲅⲝ̇ⲛ̇ⲅ̇ⲙⲟⲟ
ⲛⲉⲛ̇ⲛ̇ⲣⲓ̣ⲣⲻ
ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲇⲉⲙⲙ̇ⲟϥ
ⲁ̇ⲩⲛⲁⲩⲉ̇ⲣⲟϥⲉ̇ϥⲙⲟⲟ
ⲛⲉⲛ̇ⲛ̇ⲣⲓ̇ⲣ·ⲛⲉⲩ
ϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁ̇ⲛⲁⲩ
ⲉ̇ⲡⲉⲓ̇ⲛⲟϭⲛⲁⲛⲁⲭⲱ
ⲣⲓ̇ⲧⲏⲥⲉ̇ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ
ⲡⲱϣⲥ̇ⲁⲱⲟⲛⲟ
ⲇⲁⲓ̇ⲙⲱⲛϩⲓⲱⲱϥ·
ⲉϥⲙⲟⲟ̇ⲛⲉⲛⲉⲛⲣⲓ̇ⲣ·ⲻ
ϥⲛⲁⲩⲇⲉⲛϭⲓ̇ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲡⲉϥⲑⲃⲃⲓ̇ⲟ̇ϫⲉⲁϥϩⲩⲡⲟ
ⲙⲓ̇ⲛⲉⲛⲧⲉⲓ̇ϩⲉⲉ̇ⲡⲛⲟϭ
ⲛⲉϭⲛⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲁϥϫⲟ
ⲟⲩϥⲟⲛⲉⲡⲉϥⲙⲁ··

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Chaîne (1960), p. 28-29
annotation: Caroline T. Schroeder, Elizabeth Davidson, Elizabeth Platte
author: anonymous
collection: Borgia Collection
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg
entities: gold
identities: gold
idno: IB 17 484 f. 25r-25v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: Apophthegmata Patrum
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 205
pages_to: 206
parsing: gold
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: gold
tagging: gold
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 126: N 123 E
translation: Elizabeth Platte
version_date: 2022-09-26
version_n: 4.4.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.126

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg/annis