Encomium of Helias - Coptic Scriptorium

Advanced Search

Keyboard Exact Search

Encomium of Helias

diplomatic normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Normalized Text

ϩⲓⲧⲛⲧⲁϣⲏⲛⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛⲛⲉⲩⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲛⲟϭⲙⲛⲡⲉⲩⲧⲁⲓⲟⲛⲁϩⲣⲙⲡϫⲟⲻⲉⲓⲥ

ⲱⲡⲁⲟⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥϩⲏⲗⲓⲁⲥⲡⲉⲧⲟⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛϩⲉⲙⲡⲣⲁⲛⲙⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ

ⲁⲗⲗⲁⲡⲁⲓⲙⲉⲛⲛⲧⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥϫⲟⲟϥⲉⲧⲃⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ.

ⲑⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁⲅⲁⲣⲛϩⲏⲗⲓⲁⲥⲛϩⲟⲥⲟⲛⲕⲁⲧⲁϩⲉⲗⲉⲛⲓⲕⲏⲡⲉⲡⲣⲏ:

ⲛϣⲟⲣⲉⲡⲙⲉⲛⲟⲩⲛⲁⲡⲣⲁⲛⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲙⲛⲡⲉϫⲡⲟϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·ⲛⲧⲉⲧⲥⲁⲣⲝ.

ⲙⲡⲡⲥⲱⲥⲁⲡⲉϥⲕⲓⲟⲥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ·ⲉϥⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁⲙⲡⲣⲁⲛ.

ⲕⲁⲧⲗⲡⲣⲁⲛϭⲉⲙⲡⲉⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ·ⲧⲁⲉⲓⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲙⲡⲉϥⲕⲉⲥⲙⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩϩⲛⲛⲉⲯⲗⲗⲙⲟⲥ.

ⲁⲗⲗⲁⲡⲣⲏⲙⲉⲛⲡⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲛ·ⲟⲩⲛⲟⲩϫⲱⲕϣⲟⲟⲡϩⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲇⲉⲛⲛⲉⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ·ⲻⲟⲩⲁⲧⲧⲁⲕⲟⲡⲉ.

ϣⲁⲣⲉⲡⲣⲏⲙⲉⲛϩⲱⲧⲡ·ⲡⲁⲗⲓⲟⲛϣⲁϥϣⲁⲟⲛ.

ⲛⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥⲇⲉⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥϣⲁⲩϩⲱⲧⲡⲙⲉⲛϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁϩⲓⲧⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲩ·

ⲥⲉⲛⲏⲩⲇⲉⲙⲛⲛϫⲟⲉⲓⲥϩⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ·ⲉⲣⲉⲡⲕⲉⲕⲗⲟⲥⲛⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉⲧⲟⲩϫⲏⲩⲛⲁⲩ

ϩⲏⲗⲓⲁⲥⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥϩⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲧⲉⲡⲣⲣⲟⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲁⲩⲱⲡⲥⲁⲉⲓⲛⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϣⲱⲛⲉ.

ⲡⲁⲓⲇⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥⲁⲛⲡⲉϩⲛⲛⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃⲉⲡⲕⲁϩⲟⲩⲇⲉ

ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙⲙⲡⲉϥⲟⲉⲓⲕⲁⲛϩⲛⲧⲃⲱⲧⲉⲙⲡⲉϥϩⲟ.

ⲁⲗⲗⲁⲟⲩⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥⲡⲉϩⲛⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉϩⲛⲛⲁⲝⲓⲱⲙⲁ.

ⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟⲡⲉϩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗ.

ⲟⲩⲣⲙⲙⲗⲟⲡⲉϩⲛⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.

ⲟⲩⲣⲉϥⲡⲟⲗⲩⲙⲉⲓⲡⲉⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲙⲛⲛⲉϫⲁϫⲉⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗ

ⲟⲩⲣⲉϥϫⲣⲟⲛⲉⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ·ⲉⲛⲁⲛⲇⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥⲉⲧϩⲟⲟⲩⲉⲧϩⲏⲡ.

ϥϩⲏⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲣⲣⲟⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.

ⲁⲩⲱϥⲟⲛϣⲃⲏⲣⲉⲡⲣⲣⲟⲛⲧⲡⲉⲙⲛⲡⲕⲁϩⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ

ⲁⲩⲧⲁⲥⲥⲉⲙⲙⲟϥⲉⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲧⲟⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛⲛⲛⲁⲡⲕⲁϩ

ⲁⲩⲧⲁⲥⲥⲉⲙⲙⲟϥϩⲱⲱϥⲉⲧⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲕⲏⲛⲙⲡⲏⲩⲉϩⲓⲧⲛⲡⲁⲑⲗⲟⲛⲛⲧϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ.

ⲛⲉϥⲟⲛⲥⲁⲉⲓⲛϩⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥⲛⲟⲩⲱⲧⲛϣⲟⲣⲡ

ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉⲁϥϣⲱⲡⲉⲛⲣⲉϥⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲛⲛⲉⲧϩⲏⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥⲙⲛⲛⲉⲧϩⲉⲙⲡⲟⲩⲉ.

ⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲉⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛⲛⲧⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁⲱⲛⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥϩⲛⲟⲩⲙⲉ.

ⲟⲩⲁⲧϩⲱϭⲃⲡⲉⲡⲉⲕⲕⲗⲟⲙ

ϩⲛⲁⲧϫⲓⲏⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲑⲟⲩⲛⲏ

ⲉⲓⲛⲁⲧⲛⲧⲱⲛⲅⲉⲛⲓⲙϩⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲱⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓⲁⲥ

ⲉⲓⲛⲁⲧⲛⲧⲱⲛⲅⲉⲡⲉⲧⲟⲛϩⲩⲙⲟⲛⲟⲙⲟⲥⲩⲕⲏⲛⲡⲁⲛⲓⲣⲁⲛⲛⲟⲩⲱⲧⲛⲙⲙⲁⲕϩⲏⲗⲓⲁⲥ

ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉⲙⲙⲟϥϩⲓⲧⲛϩⲛϩⲧⲱⲱⲣⲙⲛϩⲛϩⲁⲣⲙⲁⲛⲕⲱϩⲧ

ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲧⲟⲙⲛⲧⲡⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛⲙⲙⲟⲥⲟⲛϩⲓⲧⲙⲡϣⲁϫⲉⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ.

ϩⲏⲗⲓⲁⲥⲅⲁⲣⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉⲛϩⲙⲉⲛϩⲟⲟⲩⲙⲛϩⲙⲉⲛⲟⲩϣⲏ

ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁⲉⲧⲣⲉϥⲕⲱⲛⲥⲛⲡⲉⲟⲩⲏⲏⲃⲙⲡⲃⲁϩⲁⲗⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲛϥⲧⲟⲟⲩⲛⲱⲉϩⲉⲛⲧⲉⲩⲏⲡⲉ.

ⲉⲡϩⲉⲛⲁϥⲡⲱⲧϩⲁⲑⲏⲛⲧⲁⲡⲉⲓⲗⲏⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉⲙⲡⲟⲣⲛⲏ

ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ.

ⲡⲅⲉⲡⲛⲁⲓⲟⲥⲉⲧⲟⲛϩⲟⲧ.

ⲡⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥⲛⲁⲧⲻϭⲱⲧⲡ.

ⲡⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥⲛⲣⲉϥϫⲣⲟ

ⲁⲕϩⲱⲙⲉϫⲉⲛⲧϭⲟⲙⲙⲡⲕⲱϩⲧ

ⲁⲕϣⲱⲡⲉⲉⲕϫⲟⲟⲣϩⲉⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥⲛⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ

ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲙⲉⲛⲡⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲉⲛⲉⲣⲱⲟⲩⲛⲛⲉⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ

ⲛⲧⲟⲕⲇⲉϩⲱⲱⲕⲱⲡⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ.ⲡⲉⲕⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕⲉⲛⲁⲧⲉⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛⲙⲙⲁⲩ.

ⲁⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁⲛⲇⲁⲣⲓⲟⲥ·ⲙⲛⲕⲩⲣⲟⲥ.

ⲛⲧⲟⲕϩⲱⲱⲕⲱⲡϥⲁⲓⲕⲗⲟⲙⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲁⲕⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲛⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ.

ⲁⲗⲗⲁⲁⲕϣⲱⲡⲉⲉⲕϫⲟⲟⲣϩⲛϩⲁϩⲛⲁⲅⲱⲛⲉⲓⲛⲁ

ⲧⲛⲧⲱⲛⲅⲉⲡϩⲓⲁⲧⲣⲟⲥⲟⲫⲓⲥⲧⲏⲥⲙⲙⲉⲣⲓⲧⲗⲟⲩⲕⲁⲥⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ.

ⲁⲕϣⲱⲡⲉⲉⲕⲧⲛⲧⲱⲛⲉⲣⲟϥϩⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛⲟⲩⲁϩⲕⲛⲥⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲙⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉϫⲱϥ

ⲧⲁϫⲱⲛⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲉϥⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲑⲩⲧⲉ.

ⲏⲛⲧⲟϥⲧⲃⲟⲏⲑⲓⲁⲙⲡⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉⲛⲧⲁⲥⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲁⲉⲣⲟⲕ.

ⲧⲁϫⲱⲙⲡϭⲱⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲛⲟⲓⲁⲙⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲟⲥϫⲉⲙⲙⲟⲛⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲡⲏⲙⲡⲉⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲡⲁⲓⲙⲉⲛⲛⲉϥⲟⲛⲧϩⲉⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣ

ⲛⲉϥⲟⲛⲧϩⲉⲛϩⲛⲕⲣⲓⲛⲟⲛϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛϩⲛϣⲟⲛⲧⲉ.

ⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥⲇⲉϩⲱⲱϥⲛⲉⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲻⲛⲟⲩⲧⲉ.

ⲁⲩⲱⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣⲛⲛⲁⲡⲕⲁⲕⲉⲛⲉϥⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲙⲙⲟϥⲟⲛⲛⲛⲁⲡⲕⲁⲕⲉ.

ⲡⲅⲉⲡⲛⲁⲓⲟⲥⲇⲉϩⲱⲱϥⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ·ⲛⲉⲣⲉⲡⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁϩⲛⲛⲻⲡⲏⲩⲉ.

ⲙⲉⲉⲩⲉⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲉⲡⲉⲑⲉⲁⲇⲣⲟⲛⲛⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲛⲉⲧⲙⲉϩⲛⲭⲁⲣⲓⲥ

ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲙⲡⲁⲧⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲙⲏⲛⲉⲣⲱⲙⲉϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ.

ⲛⲁⲡⲕⲁϩⲙⲉⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥⲉⲣⲑⲩⲥⲓⲁⲛⲛⲁⲡⲕⲁϩ.

ⲡⲣⲣⲟϩⲱⲱϥⲛⲙⲡⲉⲛⲏⲩⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲛⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲙⲡⲉϥⲅⲉⲛⲡⲁⲓⲟⲥⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲁⲅⲱⲛ.

ⲛⲅⲛⲁⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉϭⲉⲁⲛⲱϩⲏⲗⲓⲁⲥ·ⲙⲙⲟⲛⲡⲉϫⲁϥ.

ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲇⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲥⲁⲉⲓⲛⲉⲓϩⲓⲁⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲛϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ

ⲁⲩⲱⲛⲁϣⲛϩⲉⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉⲉⲧⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏϣⲱⲛⲉϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ

ⲟⲩϭⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲁϥⲛϭⲓⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲙⲡⲕⲁⲕⲉ.

ⲟⲩⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁϥⲛϭⲓⲡⲣⲣⲱⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.

ⲁϥⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲉ.

ⲁϥⲁⲡⲉⲓⲗⲏ.

ⲁϥⲁⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ

ⲁϥⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓ

ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛⲥⲩⲛⲧⲱⲙⲟⲥ.

ⲁϥⲉⲓⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲛϭⲓⲛϩⲱⲟⲩ

ⲁⲩⲉⲓⲛϭⲓⲡϩⲱⲟⲩⲉⲣⲱⲟⲩⲁⲩⲡⲓⲃⲉ

ⲛϭⲓⲛⲧⲏⲩ.

ⲗⲟⲓⲡⲟⲛϩⲱⲥⲉⲁⲡϣⲟⲣⲛⲛⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲁⲕⲉⲧⲟⲟⲧϥⲉⲃⲟⲗ.

ⲁⲩⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲡⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥⲁⲩⲱⲛϣⲟⲉⲓϫⲛⲧⲙⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲁⲅⲱⲛ.

ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛϩⲉⲛϩⲓⲥⲉⲉⲩⲟⲛⲡⲟϭⲉⲙⲁⲧⲉ.

ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛⲛϩⲛⲇⲏⲙⲉⲩⲥⲓⲥⲙⲛϩⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉⲩⲟϣ

ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛⲧⲁⲡⲟⲡⲓⲁⲛⲛⲇⲩⲙⲓⲟⲥ.

ⲡⲁⲗⲓⲡⲟⲡⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩϭⲟⲙⲉⲩϭⲟⲙ

ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲙⲏⲧⲣⲣⲟⲉⲕⲉⲗⲁⲟⲥ.

ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲃⲏⲙⲁⲉⲩⲃⲏⲙⲁ

ⲉⲃⲟⲗϩⲛϩⲛϩⲓⲥⲉⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲛⲟⲻⲗⲓⲯⲓⲥⲉⲩⲟϣ.

ⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛⲅⲁⲣⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲙⲁⲧⲟⲓⲛϩⲛⲥⲁⲣⲅⲓⲕⲟⲛⲁⲛⲡⲉⲁⲗⲗⲁϩⲛϭⲟⲙⲛⲧⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲉ

ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲁⲛⲉϥⲕⲗⲟⲙϣⲱⲛⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲛϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉⲁⲩⲱϩⲓϫⲙⲛⲕⲁϩ

ⲁϥⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲁⲗⲗⲁϥⲕⲏⲛⲁϥⲉϩⲣⲁⲓⲛϭⲓⲛⲙⲁⲛⲙⲧⲟⲛⲛⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ.

ⲁⲩⲁϣⲧϥⲉⲩϣⲉⲁⲗⲗⲁϩⲱⲉⲡⲉⲥⲃⲟⲩⲓⲉⲧⲣⲉϥⲣⲧϩⲉⲙⲡⲉϥⲥⲁϩⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩⲙⲙⲟϥϩⲁⲣⲟⲛ

ⲁϥⲁⲙⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲛⲉϥϣⲕⲉⲉⲣⲙⲡⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣⲙⲛⲧⲧⲉⲣⲯⲓⲥⲛⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ

ⲁⲗⲗⲗϥⲥⲃⲧⲱⲧⲡⲁϥⲛϭⲓⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛⲙⲡⲏⲩⲉ

ⲁϥⲕⲱⲛⲥⲱϥⲛⲛⲉⲓⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲙⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣⲁⲗⲗⲁⲥⲉϣⲟⲟⲡⲛⲁϥⲛϭⲓⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ.

ⲁϥⲕⲧⲉⲡⲉϥϩⲟⲥⲁⲃⲟⲗⲛⲡⲣⲣⲱⲟⲩⲙⲡⲕⲁϩ

ⲁⲗⲗⲁⲧⲱϥⲧⲉⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲓⲁⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ.

ϩⲛϩⲓⲟⲙⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲏⲧϥⲙⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲩⲭⲟⲣⲉⲩⲉⲉϫⲉⲛⲧⲉϥϭⲓⲛϫⲣⲟⲉⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ.

ⲛⲧⲕⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲡⲁⲟⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥⲁⲩⲱⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲛⲡⲉⲡⲉⲕⲕⲗⲟⲙ

ⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲉⲕϫⲣⲟⲱⲡⲉⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕϩⲛϩⲁϩⲛⲁⲅⲱⲛⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲙⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲁⲩⲱⲡϫⲟⲉⲓⲥⲛⲁⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩⲙⲙⲟⲕϩⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ

ⲟⲩⲛⲟϭⲅⲁⲣⲧⲉⲧⲁϣⲏⲛⲛⲧⲁⲗϭⲟⲉⲧϣⲟⲟⲡⲙⲙⲏⲡⲉϩⲉⲙⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ

ⲛⲁⲓⲅⲁⲣⲥⲉⲡⲟⲣϣⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲥⲭⲉⲇⲱⲛⲛⲧϩⲉⲛⲛⲁⲕⲧⲓⲛⲙⲡⲣⲏⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲁϣϭⲉⲛⲉⲡⲉϭⲓⲛⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲕϩ.

ⲧϭⲓⲛⲛⲟⲩϫⲉⲉⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ

ϥⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣⲛⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩⲩⲧⲣⲟⲡⲓⲕⲟⲥⲛⲁϩⲣⲉⲛⲧⲧⲉⲭⲛⲏⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲁⲉⲓⲛⲁϫⲛⲃⲉⲕⲏ

ϥⲥⲟⲟⲩⲛⲛⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲕϩⲉϥϥⲓⲙⲙⲁⲩⲙⲡⲉⲧⲕⲁⲥⲉⲧϩⲉⲛⲛⲉⲩⲙⲉⲗⲟⲥ.

ⲉϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲉⲧⲏⲙⲁⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲉⲧⲛⲏⲩⲉⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲁⲕⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥⲛⲁⲱⲛϩⲉⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲛϥⲙⲙⲁⲩⲉϥⲙⲓϣⲉⲉϫⲱⲛⲟⲩϥⲉⲛϫⲁϫⲉⲉⲧϩⲏⲡ

ⲁⲩⲱⲟⲛⲉϥⲟⲛⲣⲉϥⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ.

ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲡⲕⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲉϥⲁⲛⲁⲗⲏⲯⲓⲥϥⲡⲣⲉⲡⲉⲓⲛⲁϩⲣⲛⲧϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥⲉⲧϩⲟⲣϣ.

ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧϥϣⲁⲣⲉⲡϯⲟⲩⲱⲛⲛϣⲏⲛϣⲱⲡⲉ

ϩⲣⲁⲓⲟⲛϩⲙⲡⲉⲓⲉⲃⲟⲧⲡⲁⲓϣⲁⲣⲉⲧⲧⲓⲁⲧⲟⲭⲏⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏϣⲱⲡⲉⲉⲩϣⲏϣⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ

ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲣⲉⲛⲉϥϣⲗⲏⲗⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲟⲩϩⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϣⲱⲛⲉϩⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏⲙⲛⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ

ⲡⲉϫⲁϥⲟⲛⲛϭⲓⲡⲟⲟⲫⲟⲥⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛϫⲉϣⲟⲙⲛⲧⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉⲕⲁⲗⲱⲥ

ⲁⲗⲗⲁⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲟⲩⲁϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲡⲧⲁⲗϭⲟⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲉⲛⲛⲟⲃⲉⲛⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ.

ⲁⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧⲡⲉϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉⲧϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

ⲕⲉⲕⲟⲩⲓⲡⲉⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲟⲉⲓⲉ·ⲙⲙⲉⲉⲓⲙⲛⲡϩⲟⲛϥⲇⲱⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲛⲧⲉϥⲛⲁϫⲉⲟⲩⲁϣⲙⲙⲓⲛⲉⲧⲉ

ⲉⲟⲩⲉⲧⲡⲣⲁⲛⲉⲛⲫⲟⲣⲉⲓⲙⲙⲟϥⲙⲛⲡⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲟⲩⲉⲧⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲉⲛⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ

ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩϫⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛϫⲓⲟⲩⲉϩⲛϣⲗⲟϥⲛⲉⲉⲉⲣⲡⲕⲉϫⲟⲟⲩ

ⲁⲩⲱⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓϥⲛⲁϣⲱⲡⲉϩⲙⲡⲙⲁⲙⲡϣⲁⲉⲛⲉϩϭⲓⲛⲉⲁⲛⲙⲡⲉϥϣⲓⲛⲉⲁⲛⲁⲩ

ϫⲉⲛⲧⲗⲡ(ϫⲟⲟⲥ)ϫⲟⲟⲥϫⲉⲟⲩⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲉϥⲛⲁϫⲟⲟⲩⲥⲉⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ.

ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲡⲧⲁⲉⲓⲟⲛⲛⲉⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥϣⲱⲡⲉϩⲛⲧⲉⲛϭⲓⲛⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛ·ⲉⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥⲙⲙⲁⲧⲉ·

ⲁⲗⲗⲁⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲛⲧⲱⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲩⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ:ⲻⲙⲁⲣⲉ

ⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉⲛⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ·

ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲱϩⲉⲧⲉⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ:ⲻⲁⲛ

ⲉⲧⲙⲙⲁⲩϫⲣⲟⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲙⲛⲛⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ·ⲙⲙⲓⲛⲉⲛⲓⲙ:ⲻⲁⲛⲟⲛ

ⲇⲉϩⲱⲱⲛⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥϫⲣⲟⲉⲣⲟⲛⲙⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ:ⲻⲁⲛ

ⲁⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩϫⲡⲟⲛⲁⲩⲛⲧⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣⲛⲙⲡⲏⲩⲉ

ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲱⲱⲛⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲱⲛⲁⲛⲡⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁϩⲉⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ⲧⲁⲓⲅⲁⲣⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛϣⲃⲏⲣⲁⲩⲱⲛⲥⲟⲛⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲁⲩⲱⲉϣϫⲉⲛⲧⲉⲛϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲁⲛⲛⲧϩⲉⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓⲁⲥ:ⲻⲁⲗⲗⲁ

ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧϩⲁⲧⲏϥ·

ⲇⲉⲟⲛⲕϣⲟⲟⲡⲁϫⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ·ⲉⲓⲥⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲉⲩⲇⲱⲕⲓⲙⲏϩⲛⲧⲡⲟⲗⲩⲧⲓⲁⲙⲛⲧⲗⲥⲕⲩⲥⲓⲥ:ⲻⲕⲁⲓ

ⲅⲁⲣⲡⲃⲓⲟⲥⲛⲧⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ·ⲟⲩϩⲓⲥⲁⲕⲱⲕⲓⲟⲛⲡⲉ·ⲉⲛϥϭⲟϫⲃⲁⲛⲉⲡⲁⲛⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:ⲻϩⲟⲧⲉ

ⲇⲉ·ϫⲉⲡⲉⲓⲥⲙⲟⲧ·ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉⲛⲁⲕⲙⲡⲥⲟⲫⲟⲥⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ⲉϥⲟⲛⲥⲩⲛⲏⲅⲟⲣⲟⲥ·ⲉⲧⲉⲓϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ

ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲍⲉⲛⲁⲛⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·

ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲡⲉⲓⲁⲅⲱⲛⲥⲛⲁⲩⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲧⲩⲡⲟⲩⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲛϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧϥⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ.

ⲁϥϫⲣⲟⲅⲁⲣⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧⲏⲣⲉⲙⲟⲥ.

ⲡⲁⲗⲓⲛⲇⲉⲟⲛⲁϥⲧⲁϩⲟⲉⲣⲁⲧϥⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏⲧⲏⲣⲥϩⲓⲧⲙⲡⲛⲓⲕⲓⲟⲛⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ:ⲻⲛ

ⲉⲧϩⲛⲧⲏⲣⲉⲙⲟⲥⲙⲉⲛⲁϥϯⲛⲁⲩⲙⲡⲉϫⲣⲟϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥⲉⲡⲁⲓ:ⲻⲡⲁⲗⲓⲛ

ⲇⲉⲟⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲁϥϣⲱⲡⲉⲛⲁⲩⲛⲕⲗⲟⲙ

ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲱⲱⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲁϩⲛⲛⲥⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲛⲡⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ:ⲻⲙⲁⲣⲉ

ⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲛⲛⲉⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉⲛⲁϥⲉⲓⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲏⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲃⲃⲟⲟⲩⲛⲁϥϩⲓⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ:ⲻⲙⲁⲣⲉ

ⲛⲣⲟⲉⲓⲥⲉⲧⲉⲛⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉⲛⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥϩⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲙⲡⲛⲡⲛⲁ:ⲻ

ⲡⲁⲓⲇⲉⲡⲉϯϫⲱⲙⲙⲟϥϫⲉⲕⲁⲛⲉϣϫⲉⲛⲧⲉⲛⲛⲁϣⲡⲱϩⲁⲛⲉⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭⲛⲛⲁⲅⲱⲛⲛⲛⲉⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:ⲻⲁⲗⲗⲁ

ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲛⲧⲛⲙⲙⲁⲧⲉϩⲛⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲏⲛⲛⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:ⲻⲕⲁⲛ

ⲉϣϫⲉⲛⲧⲛⲛⲁⲙⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲛⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲛⲁⲗⲗⲁⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲛⲧⲉⲛϩⲉ

ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲅⲁⲣⲧⲉⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉⲙⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓϩⲁⲣⲟⲥϩⲛⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ

ⲙⲙⲱⲧⲛⲧⲏⲣⲧⲛⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲙⲉϣⲧⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ·ϫⲉⲛⲧⲁϥⲣⲟⲩ·ⲏⲉϥϣⲁⲁⲧⲛⲟⲩ:ⲻⲉϣⲱⲡⲉ

ⲁϥⲟⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥⲛⲁⲛⲛⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲙⲡⲛⲁⲧⲟⲩϣⲧⲟⲙⲉⲣⲱⲛⲙⲡⲣⲟⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲛⲟⲓⲁ.

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Sobhy 1919

OrigDate_notBefore: 801

Trismegistos: TM114340

annotation: Caroline T. Schroeder, Lydia Bremer-McCollum

attributed_author: Stephen of Hnes

author: Stephen of Hnes

collection: Hamuli Coptic

corpus: helias

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11

idno: Hamuli.Ms. 2703 ff. 34r-47

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msItem_title: Encomium on Helias

msName: MICH.BT

note: Sentence division follows ekthesis in Sobhy's edition. Chapter division follows Sobhy's paragraphs. Diplomatic visualization of first manuscript page may have incorrect line numbers

objectType: codex

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11.

Document Edition: urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11

Work: urn:cts:copticLit:helias.encomium

Text Group: urn:cts:copticLit:helias

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.encomium.sobhy_ed:0-11/annis