Diplomatic Edition
ϩⲛⲧⲙⲛ︦ⲧⲣⲙⲛ̄ ϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲣ ϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱ ⲟⲛⲉⲩϩⲁⲣⲉϩⲉⲛⲉⲛ ⲧⲟⲗⲏⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲛⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛⲉⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲏϩⲣⲟ ⲟⲩⲙⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁⲉⲩϯⲥⲟⲉⲓⲧ ⲛⲧⲉⲧⲙ̄ⲡⲓⲥ ⲧⲓⲥϩⲙ̄ⲙⲁⲛⲓⲙ· ⲙⲏⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ·ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ· ϫⲉⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲛ·ⲟⲛⲁϣ ⲛϩⲉϩⲛⲛⲉϥ ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲩⲛⲁⲩⲉⲧϫⲁ ⲙⲏ·ⲉⲧⲙⲡⲉⲛ ⲕⲱⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲉ ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉⲛ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ | ⲉⲧⲣⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ̄ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉⲛ̄ ⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱ ⲅⲏ ⲛϩⲟⲩⲟⲉⲡⲣⲏ ⲁⲩⲱⲉⲥϣⲉϣⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉ·ⲛϩⲟⲩⲉ ⲛϩⲏⲛⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲧⲙⲡⲁⲓ̂ⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲉⲩⲟⲩⲉϩⲡⲣⲟⲥⲑⲩ ⲕⲏⲉϫⲙⲡⲉⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉϣϫⲉⲁⲛⲣⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ·ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲏⲙⲁⲛⲉⲛⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏ ϣⲉⲛϩⲱⲃⲙⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥϫⲉⲧⲛ ⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥ· ⲁⲗⲏⲑⲱⲥϣⲁⲛ ϣⲓⲡⲉ·ⲁⲩⲱ ϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲟⲩⲗⲁⲁⲩ·ⲛⲛⲁ ϩⲣⲛ︦ⲛⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲥⲱⲛ |
ϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲟⲣϫ̄·ⲛⲑⲉⲛⲟⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲥⲟⲃⲧ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲣⲟϣⲟⲧⲙ̄· ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉⲛⲑⲉⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲥⲟⲃⲧ̄ϣⲣ̄ ϣⲱⲣ ⲑⲉⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛϥⲣ̄ϩⲱⲃⲁⲛ ϩⲛⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ· ⲁϣϭⲉⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲡⲉⲡⲁⲓ̈ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏϣⲁ ϫⲉⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲥⲁⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲛⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲉ ⲟⲩⲛϩⲁϩⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲙⲡϩⲏⲧⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ·ⲡϣⲟ ϫⲛⲉⲇⲉⲙⲡⲛⲟⲩ | ⲧⲉⲡⲉⲧⲟⲣϫ ⲙⲉⲡⲉϫⲁϥ ⲁⲩⲱⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲁⲏⲧⲧⲁⲉⲓ ⲏⲩ ⲡⲉⲓⲉⲃⲓⲏⲛ· ⲁⲩⲱⲛϩⲏⲕⲉϯ ⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭⲡⲉⲡⲣⲱ ⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲣⲱ ⲙⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥⲟⲧⲡⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ· ⲙⲁⲣⲛ̄ϫⲱⲕ ⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲗⲙ̄ ⲡϩⲱⲃⲛ̄ ⲧⲙⲛ︦ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲡⲛ︦ⲓ ⲕⲟⲛ·ⲉⲓⲧⲉⲡⲁⲛ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲛϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲉⲛⲛⲁϫⲓⲛⲟⲩ |
ⲥⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ̄ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲧⲁⲓ̄ⲧⲉⲧⲅⲉ ⲛⲉⲁⲛⲛⲉⲧϣⲓ ⲛⲉⲛⲥⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲙⲙⲉ ⲣⲓⲧ·ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲣⲧⲉⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲙⲡⲱϣⲛϩⲧⲟ ⲟⲩⲉ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏⲙ ⲡⲱϣⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ ⲛⲉⲧⲛⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉⲙⲛ ⲣⲟⲩϩⲉ ⲁⲁⲩϩⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛ︦ⲧϩⲁ ⲣϣϩⲏⲧ·ⲉⲛⲧⲉ ⲧⲛϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲁⲛϩⲓⲧⲙⲡⲉⲧ ϣⲧⲣⲧⲱⲣ | ϫⲉϥⲥⲏϩϫⲉⲡⲉⲧ ϣⲧⲟⲣⲧⲣⲙⲙⲱ ⲧⲛ·ϥⲛⲁϥⲓϩⲁⲡⲉ ⲕⲣⲓⲙⲁ·ⲡⲉⲧⲉⲛ̄ ⲧⲟϥⲡⲉ ⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉⲉⲧ ⲥⲏϩⲛⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲍⲉⲙⲙⲱⲧⲛ̄ ϫⲉⲛⲁⲓ̂ⲁⲧϥⲙ ⲡϩⲉⲑⲛⲟⲥⲉⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲡⲉⲡⲉϥⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥⲥⲟⲧ ⲡϥⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ ⲙⲉⲓⲁⲛⲁϥ ⲟⲛⲛϥⲣ̄ϩⲟⲩⲉⲙⲁ ⲕⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲱ ⲧⲛ·ⲛϭⲓⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉⲛⲁⲓ̂ⲁⲧϥⲙ̄ ⲡⲗⲁⲟⲥⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟ ϣⲉϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ·ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲧⲉⲗⲏⲗ |
ϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲧⲏⲣϥ· ⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁϫⲓⲥⲉ ϩⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟ ⲥⲩⲛⲏ ⲡⲉⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ· ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲁ ϫⲓⲥⲉϩⲛⲧⲉⲕⲇⲓ ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ· ⲁⲩⲱϫⲉⲕⲁⲥⲉⲧⲉ ⲧⲛ‹ⲛ›ⲁⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲙⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ̄·ϩⲙ̄ ⲡⲁⲓ̂ϫⲉⲡⲉⲛⲣⲉϥ ϣⲟⲡⲛⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲡⲓⲏ︦ⲗ ⲛⲧⲟϥⲡⲉⲡⲉⲛⲣⲣⲟ· ⲣⲱⲙⲉ·ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲛⲙⲓ̈ⲛⲉ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲧⲧⲁ | ⲡⲣⲟⲛ̄ϩⲁϩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩⲟⲛϩⲛⲧⲡⲉ ϩⲓⲧⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁⲛ ⲧⲃⲁϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ· ⲱ̂ⲟⲩⲟⲉⲓⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲃⲓⲟⲥ ϩⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱ ⲅⲏ·ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩⲛⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛϭⲓ ⲛⲁⲡⲕⲁϩ·ⲉⲩ ⲕⲱⲙϣⲙⲙⲟ ⲟⲩⲛϭⲓⲛⲁⲧⲡⲉ· ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲙⲏⲏ ϣⲉⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲉⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩⲛϭⲓⲛⲁ ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲡⲉ ⲛⲁⲧⲡⲉϫⲱⲙ ⲙⲟⲥⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲛ |
ⲧⲟⲟⲩⲁⲛⲡⲉ· ⲉⲩⲟⲩⲏϩϩⲛⲛⲏⲓ̈ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲉϥ ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱⲛⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲕⲁϩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲛϣⲏ ⲣⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲉ ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲡⲉϫⲱ ⲙⲙⲟⲥϫⲉⲙⲡⲁⲓ ⲁⲛⲡⲉ ⲛϣⲏⲣⲉⲙⲡⲕⲁ ⲕⲉⲛⲉ ϩⲉⲛϫⲁϫⲉⲛⲉⲉ̂ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲧ ⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲁⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲣⲱ ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉⲉⲑⲟ ⲟⲩ ϩⲙ̄·ⲁⲩⲱϩⲉⲛ ⲥⲱⲱϥϩⲛⲛⲏⲓ̈ ⲙⲡⲉⲭ̄ⲥ̄ ϩⲱⲡⲉⲛⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ· | ϩⲱⲡⲉⲛⲁⲙⲡⲏⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲡⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϣⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥⲁⲛ·ⲁⲩⲱ ϫⲉⲡⲉⲧϣⲁⲁⲧ ⲛⲥⲉⲛⲁϣⲛ̄ⲧϥ̄ ⲁⲛⲉⲏⲡⲉ· ⲣⲱⲙⲉⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲛⲃⲓⲟⲥⲉⲩⲛⲁϩ ⲧⲉⲉⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲡ· ⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲛⲧⲁ ⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧϫⲉⲡⲁⲓ̂ ⲛϩⲁϩⲛⲥⲟⲡϩⲛ̄ ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲣⲱⲙⲉⲉⲣⲉⲡⲁⲓ ϣⲟⲟⲡⲛⲁⲩⲁⲛ ⲁⲩⲱⲉⲙⲛⲧⲁⲩ ⲡⲁⲓⲙⲙⲁⲩϩⲛ ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⸓ |
ⲣⲱⲙⲉⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲧⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥⲙ̄ ⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲉⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱ ⲥϣⲏⲡⲉϩⲟⲩⲛⲙ ⲡⲉⲭ̄ⲥ̄·ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩ ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ·ⲙⲛ ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧⲥⲙⲏⲧ ⲉⲁⲩϫⲡⲟⲛⲁⲩⲛ̄ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥϩⲛ ⲧⲡⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲩ ⲙⲛ︦ⲧⲣ̄ⲙⲙⲁⲟ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉⲉⲣⲟⲥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲙⲉⲉⲙⲛⲧⲁⲩϩⲉⲗ ⲡⲓⲥϩⲛⲧⲡⲉ· ⲁⲩⲱⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩ ⲧⲉⲉⲣⲟϥ·ϫⲉⲟⲩⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ ⲁⲧϩⲏⲧⲙⲛⲧⲉⲩ ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄ | ⲉⲁⲩϫⲡⲟⲛⲁⲩⲛ̄ ϭⲓⲛⲁⲓ̂ⲛ̄ⲧⲉⲓⲙⲓ ⲛⲉ·ⲛⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ ⲉⲃⲓⲏⲛⲙⲛⲟⲩ ⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲁⲩⲱⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲉϩⲡⲉ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ· ⲁⲛⲉⲓⲙⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛⲉⲁⲁϥϩⲙ ⲡⲉⲓϯⲟⲩⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϭⲉⲡⲏⲉⲱϫⲛ ⲛⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩϩⲓ ⲧⲛⲕⲉⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃϫⲉⲡⲁⲁϩⲉ ⲅⲁⲣⲁⲥⲱⲟⲩⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲡⲱⲧ· ⲙⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲟⲃ ϣⲛ·ⲟⲩⲧⲉⲙ ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲁⲙⲉ ⲗⲉⲓ ⲕⲉϩⲟⲟⲩⲅⲁⲣⲛⲁⲛ ⲁⲛ·ⲉⲣϣⲁⲛ ⲛⲉϩⲟⲟⲩⲙⲡⲟⲩⲁ |
ⲡⲟⲩⲁϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲛⲛⲁϫⲉϩⲁϩ· ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛ︦ⲧ ⲉⲃⲓⲏⲛⲛⲛⲉⲧⲛⲁ ⲁⲙⲉⲗⲉⲓ·ⲁⲩⲱ ⲟⲛⲉⲛϣⲁⲛϣⲁ ϫⲉⲧⲛⲛⲁϫⲉ ϩⲁϩ·ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧ ⲛⲁⲣⲣⲙ̄ⲙⲁⲟϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧⲥⲡⲟⲩ ⲇⲁⲓⲟⲥ·ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲧⲟⲣ ⲑⲟⲩⲙⲡⲉⲩϩⲱⲃ ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲣⲡⲁ ϩⲣⲉⲉⲣⲟⲟⲩϩⲛⲟⲩ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩ ϩⲉ·ϫⲉⲡϩⲱⲃ ⲕⲏⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲛⲣⲱ ⲙⲉⲛⲓⲙϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ·ⲛⲟⲩⲟ ⲉⲓϣⲛⲓⲙⲙ̇ⲡⲉⲧ ⲟⲩⲱϣⲉⲟⲩϫⲁⲓ̂ ⲁⲗⲗⲁⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ·ⲙⲛⲛⲉⲛ ⲙⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄ | ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁⲧⲙⲡϣⲁⲛ̄ ⲛⲁⲓ̂·ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲉϥⲥⲏϩϫⲉⲉⲣⲉⲧ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲕⲉⲧⲟⲩ ⲏⲓ̈·ⲛⲧⲁⲛⲉⲧ ⲕⲱⲧⲙⲙⲟϥ ϣⲡϩⲓⲥⲉⲉⲡϫⲓⲛ ϫⲏ·ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲣⲉ ⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲩⲡⲟⲗⲉⲓⲥ·ⲛⲧⲁ ⲡⲉⲧϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲥ ⲣⲟⲩϣⲏⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛϫⲉⲙ̄ ⲙⲛϣϭⲟⲙⲛⲗⲁ ⲁⲩⲉϫⲟⲟⲥϫⲉⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲡⲉⲓⲥ︦·ⲉⲓⲙⲏ ⲧⲉⲓϩⲛⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲩⲱ ⲟⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲡⲉ ⲟⲟⲩⲓⲥ︦ϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϫⲛⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛ‹ⲛ›ⲁϣⲣⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛⲛϩⲱⲃ·ⲟⲩ |
ⲕⲟⲩⲛⲉⲙⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲙⲛⲡⲣⲱⲙⲉ·ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉⲛⲁϣⲣ̄ ϩⲱⲃⲁⲛⲙⲁⲩⲁ ⲁϥⲉⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ̈ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲣⲱ ⲙⲉⲅⲁⲣⲣϩⲱⲃ ⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛ ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ·ϣⲁ ⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱ ⲱϥⲣϩⲱⲃⲛⲙ̄ ⲙⲁϥϩⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲝⲁⲛⲉⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ· ⲛⲧⲁⲛⲓⲙⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲉϥϩⲉⲗ ⲡⲓⲥϩⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓⲛⲛ̄ϣⲟⲣⲡ ⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲁ ⲁϥⲛⲥⲱϥϩⲛ̄ | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲱϣⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲉⲑⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ·ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲁⲩⲱⲉⲧⲉⲧⲛ̄ ϣⲁⲛⲣϩⲗⲗⲟ ⲁⲛⲟⲕⲟⲛⲡⲉ ⲡⲉⲭⲥ︦ⲓⲥ︦ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁϥⲡⲉ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥⲟⲛⲙⲡⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ· ⲣⲱⲙⲉⲉⲩⲛⲁⲛⲟ ⲉⲓ ⲙⲉⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲡⲉⲧⲛⲁ ⲛⲟⲩϥⲙⲛⲡⲡⲉ ⲑⲟⲟⲩ ⲑⲟⲟⲩⲙⲉⲛⲉⲧⲣⲉⲩ ϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲧⲙⲁⲁϥ ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲇⲉⲉⲧⲣⲉⲩϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲟⲩ ⲣⲟⲧ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487.
Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487
Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons
Text Group: urn:cts:copticLit:johannes
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487/annis