Pistis Sophia Book 1 Part 3

normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

ⲛ
ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ
ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓⲛ

ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲁⲩⲱⲛⲉⲩⲛⲁⲣ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ

ⲡⲉⲉⲙⲡⲟⲩⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲛ
ⲛⲁⲓⲱⲛ

ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ϭⲉⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉⲛ
ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ
ϫⲉⲉⲩⲉⲣϩⲃⲁ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣⲛⲥⲉⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧϭⲟⲙ
·

ⲧⲁⲓⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛ

ⲧϩⲩⲗⲏⲙ
ⲡⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

ⲧⲁⲓⲉϣⲁⲩⲁⲁⲥⲙ
ⲯⲩⲭⲏ

ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲇⲉⲛϭⲓ
ⲙⲁⲣⲓⲁ
ⲡⲉϫⲁⲥⲛ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ϫⲉ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
·

ⲛⲁϣⲛϩⲉⲛⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
ⲛⲁⲱⲥⲕⲉⲃⲟⲗ

ⲧⲁⲓ·ⲏⲉⲩⲛⲁⲥⲟⲧϥⲟⲩⲛⲧⲟϥϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏⲛ

ⲁϣⲛⲥⲙⲟⲧ

ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲇⲉⲛϭⲓ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲡⲉϫⲁϥⲙ
ⲙⲁⲣⲓⲁ
ϫⲉⲉⲩⲅⲉ

ⲙⲁⲣⲓⲁ

ⲥⲱⲧⲙϭⲉ

ⲙⲁⲣⲓⲁ

·ⲁⲩⲱϫⲓⲥⲙⲏⲛⲧⲱⲧⲛ

ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲁⲩⲱⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲛϭⲓ

ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲙ

ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥⲙ
ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ

ⲛⲉϣⲁϥϥⲓⲅⲁⲣⲙⲙⲁⲩⲡⲉⲙ

ⲡⲉⲧϣⲧⲟⲣⲧⲣⲙⲙⲟⲟⲩ

ⲁⲩⲱϣⲁϥⲕⲓⲙⲉ

ⲡⲓⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲥⲧⲏⲥⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ

ⲛϥⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉⲛ
ⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ
ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ

ⲁⲩⲱ

ⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏⲧⲏⲣⲟⲩϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ

ϣⲁⲩⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲛϭⲓ

ⲛⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥⲛ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲁⲩⲱ

ⲡⲉⲩϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛⲛ
ⲥⲟⲣⲙ

.ϣⲁⲩϫⲓⲧϥⲉ

ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ·ⲉⲧⲙ

ⲡⲉⲥⲏⲧⲛ
ⲛⲁⲓⲱⲛ

ⲛⲥⲉⲁⲁϥⲙ

ⲯⲩⲭⲏⲛ
ⲣⲱⲙⲉ

ⲁⲩⲱⲛⲧⲉ
ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲣⲟ
ⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉ
ⲡⲧⲏⲣϥ
ⲱⲗⲉϩⲣⲁⲓϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ·

ⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉⲉ
ⲛⲁⲓ
ϩⲣⲁⲓϩⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
.

ⲁⲩⲱⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉⲛϭⲓ

ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥⲛ

ⲧⲉⲯⲏⲫⲟⲥⲙ
ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ

ⲡⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ

·ⲛⲉϣⲁϥⲉⲓⲟⲛⲉⲃⲟⲗⲡⲉ.ⲛϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲧⲙⲏⲧⲉ
ⲛ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲛ

ⲛⲁⲓⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩ

·ⲁⲩⲱⲉ

ⲧⲙⲏⲧⲉⲛ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲛ
ⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ

.ⲙⲛⲛⲁ
ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
·ⲁⲩⲱϣⲁϥϣⲧⲣⲧⲱⲣⲟⲩ·ⲛϥⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓ

ⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ

·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩϣⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉⲛⲥⲉⲥⲓⲧⲉⲛ
ⲧϭⲟⲙ
ⲛⲥⲁ

ⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩ

·ⲉⲃⲟⲗϩⲙ

ⲡⲛⲓϥⲉⲛ
ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ

·ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗϩⲛ

ⲙⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉⲛ
ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ

·ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗϩⲛ

ⲛϥⲱⲧⲉⲛ
ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ

ⲁⲩⲱϣⲁϥⲥⲟⲧϥⲟⲩⲛϭⲓ

ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕⲡⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉϣⲁϥⲁⲁⲥⲉϥⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲱⲛϥϫⲓ
ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ⲉ

ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

·ⲁⲩⲱ

ⲧϩⲩⲗⲏⲙ
ⲡⲉⲩⲥⲟⲣⲙ

.ϣⲁⲣⲉ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲛ
ⲁⲓⲱⲛ

·ⲁⲩⲱ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲛ
ⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
ⲙⲛⲛⲁ
ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ

ϣⲁⲩⲕⲱⲧⲉⲉⲣⲟⲥⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲙⲕⲙⲙⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲙⲉⲩⲕⲁⲁⲩⲉⲉⲓⲉⲣ
ⲯⲩⲭⲏ
ϩⲙ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
·ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲙⲕϭⲉⲛ
ⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ
·ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲣⲁⲧϭⲟⲙ·ⲛⲥⲉⲁⲧⲟⲛⲓ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉ
ⲧⲉⲩϭⲟⲙ
ⲱϫⲛϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉ
ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲣⲟ
ⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲗⲗⲁϣⲁⲩⲟⲙⲕⲥϫⲉⲛ

ⲛⲉⲩⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗ

ⲁⲗⲗⲁϫⲉⲉⲩⲉⲱⲥⲕⲛⲥⲉⲣ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ

ⲉⲙⲡⲉⲓϫⲱⲕⲙ

ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥⲛ

ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉⲛ
ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ

·ⲛⲁⲓⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉϩⲙ

ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲛⲁⲓ

ϭⲉⲁⲩϭⲱⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛ

ⲕⲩⲕⲗⲟⲥⲥⲛⲁⲩ

ⲉⲩⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗ:

ⲛⲁⲓ

ϭⲉⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲡⲉⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲉⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓⲙⲛⲛⲓⲙ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲧⲁⲕⲧⲓϭⲉⲉⲁⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓⲙⲛ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
.ⲧⲟⲧⲉⲁⲛⲟⲕⲕⲁⲧⲁ

ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥⲙ

ⲡϣⲟⲣⲡⲙ
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

·ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉⲛ
ⲛϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ
ⲙⲛ

ⲛⲇⲣⲟⲙⲟⲥⲛ
ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ

·ⲙⲛ

ⲛϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉⲛ
ⲧⲉⲩϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ

·ⲙⲛ
ⲧⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
·ⲁⲩⲱⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲣ

ⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲧⲉⲩϭⲱϣⲧⲉ

ϣⲟⲙⲧⲛⲕⲟⲟϩⲛ
ϩⲃⲟⲩⲣ

·ⲁⲩⲱⲉⲛⲉ

ϥⲧⲟⲟⲩⲛⲕⲟⲟϩ

·ⲁⲩⲱⲉⲛⲉⲧⲙ

ⲡⲉⲩϩⲟⲧⲉⲃⲟⲗ

·ⲁⲩⲱⲉ

ⲡⲉⲩϣⲙⲟⲩⲛⲛ
ⲥⲭⲏⲙⲁ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲣⲱ

ⲉⲛⲉⲩⲟⲙⲙⲟⲥⲛϣⲟⲣⲡ·

ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ

ⲇⲉⲏ

ⲧⲉⲩϭⲓⲛϭⲱϣⲧ

ⲁⲓⲡⲟⲟⲛⲉⲥⲉ
ⲕⲉⲧⲁⲝⲓⲥ
·ⲁⲩⲱⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲣ

ⲕⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲧ

ⲉⲩϭⲱϣⲧⲉ

ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ

ϩⲛ

ⲛⲉϥⲧⲟⲟⲩⲛⲕⲟⲟϩⲛ
ⲟⲩⲛⲁⲙ

·ⲁⲩⲱϩⲛ

ⲛⲉⲩϣⲟⲙⲧⲛ
ⲕⲟⲟϩ

·ⲁⲩⲱϩⲛⲛⲉⲧⲙ

ⲡⲉⲩϩⲟⲧⲉⲃⲟⲗ

·ⲁⲩⲱϩⲙⲡⲉⲩϣⲙⲟⲩⲛⲛ
ⲥⲭⲏⲙⲁ
·ⲁⲩⲱⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲣϩⲃⲁϩⲛ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛϩⲃⲁ

·ⲁⲩⲱⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲡⲗⲁⲛⲁϩⲛ

ⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ

ⲛϭⲓ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲛ
ⲁⲓⲱⲛ

.ⲁⲩⲱ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲛ
ⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
ⲙⲛⲛⲁ
ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ

·ⲁⲩⲱⲁⲓϣⲧⲣⲧⲱⲣⲟⲩⲉⲙⲁⲧⲉ.ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩⲉϣϭⲙϭⲟⲙ·ϭⲉϫⲓⲛⲙ
ⲡⲉⲓⲛⲁⲩ
ⲉⲕⲟⲧⲟⲩⲉ

ⲡⲥⲟⲣⲙⲛ
ⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ

·ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲙⲉⲕϥ·ϫⲉⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ
ⲱⲥⲕⲉⲩⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗ.ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲩⲉⲣ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ

ⲉⲩⲟⲛ
ⲣⲣⲟ
·ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲉⲣⲓϥⲓⲛ

ⲟⲩⲟⲩⲱⲛⲛ

ϣⲟⲙⲧⲛⲧⲉ
ⲛⲉⲩϭⲟⲙ

ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉⲛ
ⲛⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ
ⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲉⲩϭⲱϣⲧⲉ
ϩⲃⲟⲩⲣ
·ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲣ
ⲕⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲉⲩϭⲱϣⲧⲉ
ⲟⲩⲛⲁⲙ
·ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉⲛ

ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉⲧⲏⲣⲥ

ⲙⲛ

ⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥ

ⲁⲩⲱⲁⲓⲧⲣⲉⲥϭⲉⲡⲏⲛϭⲓ

ⲧϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉⲙ
ⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ

ϫⲉⲉⲩⲉⲥⲱⲧϥϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ.ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲱⲗⲉϩⲣⲁⲓϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ·ⲁⲩⲱⲁⲓⲧⲥⲃⲕⲟⲛ
ⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ
.ⲁⲩⲱⲁⲓⲧⲣⲉⲥⲁⲥⲁⲓⲛϭⲓ
ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ
·ⲁⲩⲱⲁⲩϭⲉⲡⲏⲉⲙⲁϣⲟ.ⲁⲩⲱⲁⲩⲣϩⲃⲁϩⲛ
ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ
ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩϣϭⲙϭⲟⲙϫⲓⲛⲙ
ⲡⲉⲓⲛⲁⲩ
ⲉⲟⲩⲱⲙⲕⲛ

ⲧϩⲩⲗⲏⲙ

ⲡⲥⲟⲣⲙⲙ

ⲡⲥⲱⲧϥⲙ
ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲁⲩⲱⲟⲛⲁⲩⲧⲥⲃⲕⲟⲛ
ⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
·ϫⲉⲉϥⲉϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏⲛϭⲓ

ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥⲛ

ⲧⲉⲗⲓⲟⲛⲛⲧⲉ

ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

ⲛⲁⲓⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉϩⲙ

ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲛⲥⲁⲃⲏⲗϭⲉϫⲉⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉⲛ
ⲛⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ
·

ⲁⲩⲱⲛⲥⲁⲃⲏⲗϫⲉⲁⲓⲧⲥⲃⲕⲟⲛ
ⲛⲉⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
ⲛⲉⲩⲛⲁⲕⲁ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲁⲛⲡⲉ

ⲙⲯⲩⲭⲏ

ⲉⲉⲓⲉ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
ⲉⲧⲃⲉ

ⲧϩⲩⲗⲏⲙ

ⲡⲉⲩⲥⲟⲣⲙⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲙⲕⲙⲙⲟϥ

ⲁⲩⲱⲛⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲉ

ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲙ
ⲯⲩⲭⲏ

ⲡⲉ·ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ϭⲉⲁⲓϫⲟⲟⲥⲛⲏⲧⲛⲙ
ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ϫⲉⲁⲓⲧⲥⲃⲕⲉ

ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ

ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲁⲥⲱⲧⲡ
ⲉⲙⲙⲟⲛⲛⲉⲙⲛ

ⲗⲁⲁⲩⲙ
ⲯⲩⲭⲏ

ⲉϣ
ⲟⲩϫⲁⲓ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲥⲃⲕⲉ

ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ

ⲇⲉⲙⲛ
ⲛⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
ⲉⲧⲃⲉ

ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥⲛ

ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛⲛ

ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲉ

ⲛⲥⲱⲧⲡ

ⲁⲩⲱⲉⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲥⲃⲕⲉ

ⲛⲉⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ

.ⲛⲉⲙⲛ

ⲗⲁⲁⲩⲙ

ⲯⲩⲭⲏⲛ
ϩⲩⲗⲓⲕⲏ

ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲉⲩⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉⲡⲉϩⲙ

ⲡⲕⲱϩⲧ·ⲡⲁⲓⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛ

ⲧⲥⲁⲣⲝⲛ
ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ

ⲡⲁⲓϭⲉ

ⲡⲉ

ⲡϣⲁϫⲉⲉⲧⲉⲣⲉϣⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲓⲉⲣⲟϥϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ

ⲍⲁⲥϣⲱⲡⲉⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉ

ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ

ⲟⲩⲱⲉϥϫⲱⲛ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
ⲉ
ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
.ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ.

ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩϭⲉⲉ

ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁⲛ

ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧϩⲓⲱⲱⲧ

ⲁⲩⲛⲁⲩⲉ

ⲛⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ

ⲉⲁ
ⲩⲧⲉⲩϭⲟⲙ
ⲥⲃⲟⲕϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲁⲩϣⲱⲡⲉϩⲛ

ⲟⲩⲙⲛⲧϭⲱⲃ·ⲁⲩⲱⲁⲩϣⲱⲡⲉ

ϩⲱⲟⲩϩⲛ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛϩⲟⲧⲉⲉⲙⲛ
ϣⲓ
ⲉⲣⲟⲥ

·ⲁⲩⲱⲛⲉⲩⲑⲉⲱⲣⲓⲡⲉⲙ

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙ

ⲡⲉⲩⲣⲁⲛϩⲙ
ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ

ⲁⲩⲱⲛⲉⲁⲩϩⲓ
ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲡⲉⲉⲉⲓⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧⲙ

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙ

ⲡⲉⲩⲣⲁⲛⲉⲧϩⲙ
ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ

.ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩⲉϣϭⲙϭⲟⲙ·ⲉⲧⲃⲉ

ⲡⲛⲟϭⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁⲓ

·ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧⲉⲩⲟⲩⲏⲩⲙⲙⲟⲓⲛ
ⲟⲩϣⲏⲙ
.ⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧⲇⲉⲙ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ
ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ

·ⲁⲩⲱⲁⲩⲱϣⲉⲃⲟⲗⲧⲏⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲉ

ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛⲛⲧⲉ

ⲛⲓⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ

ⲛⲧϩⲉⲟⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲥⲙ

ⲡⲛⲁⲩⲛⲧⲁⲓϥⲓⲛ
ⲧⲉⲩϭⲟⲙ
ⲛϩⲏⲧⲟⲩ

·ⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ
.ⲛⲧⲉⲣⲓⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲛ

ⲛⲁⲓⲱⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

·ⲁ

ⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲛ

ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲧⲏⲣⲟⲩ

ϩⲙ

ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲁⲓⲱⲛ

.ⲁⲩⲙⲟⲩⲣⲧⲏⲣⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ
.ⲁⲩⲱⲁⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛ

ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲁⲩⲙⲙⲟⲥ

.ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ

ⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲧⲉⲩⲕⲏⲧⲉ
ϩⲃⲟⲩⲣ

ⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ
ϩⲛ

ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩⲛⲕⲟⲟϩ

.ⲙⲛ

ⲛⲉⲩϣⲟⲙⲛⲧⲛⲕⲟⲟϩ

.ⲙⲛ

ⲛⲉⲧⲙ

ⲡⲉⲩϩⲟⲧⲉⲃⲟⲗ

·ⲁⲩⲱⲟⲛⲛⲥⲉⲣ

ⲕⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲧ

ⲉⲩϭⲱϣⲧⲉ
ⲟⲩⲛⲁⲙ
·ⲁⲩⲱⲉ

ⲛⲉⲩϣⲟⲙⲛⲧⲛⲕⲟⲟϩ

.ⲙⲛ

ⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩⲛⲕⲟⲟϩ

.ⲙⲛ

ⲛⲉⲧⲙⲡⲉⲩϩⲟⲧⲉⲃⲟⲗ

ⲧⲁⲓ

ⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉⲙⲙⲟⲥⲛϭⲓ

ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ

ⲛⲧⲟϥⲙⲛ

ⲡⲛⲟϭⲥⲛⲁⲩⲛ
ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ

ⲍⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲉⲣⲉ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ϫⲱⲛ
ⲛⲁⲓ
ⲉ
ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
.

ⲁⲥϭⲱϣⲧⲉ
ⲡϫⲓⲥⲉ
ⲛϭⲓ

ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁ

ⲁⲥⲛⲁⲩⲉ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ

ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁⲙ

ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

·ⲁⲩⲱⲁⲥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲉⲃⲱⲕⲉ

ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

.ⲁⲩⲱⲙⲡⲥϭⲙϭⲟⲙⲉⲃⲱⲕⲉ

ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

.ⲁⲥⲗⲟⲇⲉⲉⲥⲉⲓⲣⲉⲙ

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙ

ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉⲛ
ⲁⲓⲱⲛ

·ⲁⲗⲗⲁⲛⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲡⲉⲉ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ
ⲡϫⲓⲥⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥϩⲙ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ

ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁⲙ

ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

.ⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲉ

ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡϫⲓⲥⲉ

.ⲁ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲙ

ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲁⲓⲱⲛ

ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ

ⲛⲁⲓⲉⲧⲙ
ⲡⲉⲥⲏⲧ

.ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲥⲗⲟϩⲛ
ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
.ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲥⲟⲩⲉϣⲃⲱⲕⲉ
ⲡϫⲓⲥⲉ
ⲛⲥⲣϩⲓϫⲱⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·

ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉⲉⲃⲟⲗⲛ

ⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉⲙ

ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏⲛ
ϩⲩⲗⲓⲕⲏ

ⲉⲩⲛⲁϣⲧⲉⲙⲁⲧⲉ.ⲁⲩⲱⲁϥϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩⲉ

ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲥⲏⲧ

.ⲉ

ⲙⲙⲉⲣⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ

·ϫⲉⲉⲩⲉϭⲱⲣϭⲉ

ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁⲙⲙⲁⲩ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲉϥⲓ
ⲧⲉⲥϭⲟⲙ
ⲛϩⲏⲧⲥ

·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲃⲱⲕⲉ
ⲡϫⲓⲥⲉ
·

ⲡⲁⲓⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ

·ⲁⲩⲱϫⲉⲁⲥⲗⲟⲟⲛⲉⲥⲉⲓⲣⲉⲙ
ⲡⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
·ⲁⲗⲗⲁⲁⲥϭⲱⲉⲥⲣϩⲏⲃⲉⲉⲥϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ

·ⲁⲩⲱⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥⲛϭⲓ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲉⲧⲁϩⲉⲏⲉⲧϭⲉⲉⲧⲉⲉⲡⲓⲣⲓ

ⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥ·ⲁⲩⲱⲟⲛⲁⲙⲉⲥⲧⲱⲥⲛϭⲓ

ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝⲧⲏⲣⲟⲩ

·ⲉ

ⲧϩⲓⲣⲛⲙ

ⲡⲩⲗⲏⲛ
ⲛⲁⲓⲱⲛ

·ⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲙⲛⲛⲥⲁ

ⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ

ⲡⲧⲱϣⲙ

ⲡϣⲟⲣⲡⲛ
ⲧⲱϣ

.ⲁ

ⲡⲓⲛⲟϭⲛⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥⲛ
ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ
ⲉ

ⲟⲩⲁⲡⲉ

ϩⲙ

ϣⲟⲙⲛⲧⲛⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ

ⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ
.

ⲡⲁⲓⲉ

ⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲡⲉϩⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁⲙ

ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

·ⲁⲩⲱⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉⲛϩⲏⲧⲥϫⲉⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕⲉ

ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ⲭⲱⲣⲓⲥ

ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥⲛⲧⲁϥⲓⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲓⲟϥⲛⲁⲓⲛ

ϩⲉⲛⲁⲓⲱⲛⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ϫⲉⲉⲓⲉϣϭⲙϭⲟⲙⲛⲃⲱⲕⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ⲛⲧⲉ

ⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲡⲁⲓⲉⲧϩⲙ

ⲡϫⲓⲥⲉⲛ
ⲛϫⲓⲥⲉ

ⲛⲁⲓ

ϭⲉⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲥⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙ

ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥⲙ

ⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉⲛ
ⲁⲓⲱⲛ

·ⲁⲩⲱⲁⲥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉ

ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛ
ⲁⲓⲱⲛ

·ⲁⲩⲇⲓⲱⲕⲉⲙⲙⲟⲥⲛϭⲓ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲛ
ⲛⲁⲓⲱⲛ

.ⲁⲩⲱⲁⲩϭⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲥϫⲉⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉⲉϩⲉ
ⲩⲙⲛⲧⲛⲟϭ
·

ⲁⲥⲉⲓⲇⲉⲟⲛⲉⲃⲟⲗϩⲙ

ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲁⲓⲱⲛ

.ⲁⲥⲉⲓⲉ

ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ

.ⲁⲩⲱⲁⲥϯⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓⲉϯϭⲟⲙⲛ

ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛ

ϩⲟⲙ
ⲙⲟⲩⲓ

.ϫⲉⲉⲥⲉⲟⲙⲉⲕⲥ·ⲁⲩⲕⲱⲧⲉⲇⲉⲉⲣⲟⲥⲛϭⲓ

ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲛ

ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛⲙ
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ

·ⲁⲩⲱϯ

ⲛⲟϭⲛϭⲟⲙⲛ

ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛ

ϩⲟⲙ
ⲙⲟⲩⲓ

·ⲁⲥⲟⲩⲱⲙⲕⲛ

ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ϩⲛ

ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ·ⲁⲩⲱⲁⲥⲥⲱⲧϥⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲁⲥⲟⲙⲉⲕϥ.ⲁⲩⲱ

ⲧⲉⲥϩⲩⲗⲏ

.ⲁⲩⲛⲟϫⲥⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ
·ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲛ

ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛⲛ

ϩⲟⲙ
ⲙⲟⲩⲓ

ϩⲙ
ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ
·ⲉⲣⲉ
ⲧⲉϥⲡⲁϣⲉ
ⲟⲛ
ⲕⲱϩⲧ
.ⲁⲩⲱⲉⲣⲉⲧⲉϥ
ⲕⲉⲡⲁϣⲉ
ⲟⲛ
ⲕⲁⲕⲉ
·ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥⲡⲉ

ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ

ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟϥⲉⲣⲱⲧⲛⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲛⲥⲟⲡ

ⲛⲁⲓ

ϭⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉⲁⲥⲣϭⲱⲃⲛϭⲓ

ⲧⲥⲟⲫⲓⲁⲉⲙⲁϣⲟ

ⲉⲙⲁϣⲟ·

ⲁⲓⲛⲁⲩⲉ

ⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ

ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕⲉ

ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ANNIS Metadata

Coptic_edition: J. H. Petermann (1851), Carl Schmidt & Violet MacDermot (1978)

annotation: Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder, Lance Martin

author: unknown

collection: Additional Manuscripts

corpus: pistis.sophia

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35

entities: automatic

identities: checked

idno: 5114

language: Sahidic Coptic

license: -usually CC-BY 4.0 -

msItem_title: Pistis Sophia

msName: CMCL.AQ

next: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50

note: Text republished from Marcion Project, which used the Petermann edition. Coptic Scriptorium editorial changes limited to replacing missing text and moving the Zetas that indicated text segmentations to the beginning of words.

objectType: codex

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35.

Document Edition: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35

Work: urn:cts:copticLit:pistissophia.1

Text Group: urn:cts:copticLit:pistissophia

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35/annis