Diplomatic Edition
ⲙⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱ ⲅⲏ·ⲙⲛⲛⲏⲓ̈ⲛⲁ ⲱϣⲡⲉⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱⲉⲩⲥⲙⲟⲛⲧ· ϫⲉⲙⲡⲉϥⲉⲓ̈ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩⲛϭⲉⲓⲡⲉⲛ ⲧⲁϥⲣ̄ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲑⲉⲛⲉⲛ ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ· ϣⲁϫⲉⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟ ⲟⲩ·ⲛⲁⲓ̈ⲛⲉⲛⲣⲱ ⲙⲉⲉⲧⲉⲛⲥⲉϣⲗⲏⲗ ⲁⲛⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲡ ⲛⲟⲩⲛⲟⲙⲕⲟⲩ· ⲧⲉⲙⲡⲟⲩϯⲛ ⲛⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲧⲟⲩⲉ ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ· ϩⲱⲃ·ⲉⲁϥⲣⲟⲩⲙ ⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲉⲧⲣⲉⲩ ⲕⲟⲧⲟⲩⲉⲡⲉⲩⲛⲟⲩ ⲧⲉ· | ϩⲱⲃⲉⲁϥⲣⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ·ⲛⲟⲩϣⲏ ⲣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲉⲓ̈ⲧⲛ ⲛⲉϥⲉⲓ̈ⲟⲧⲉ·ϫⲉⲛⲉϥ ⲧⲉⲓⲧⲱⲛⲛⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ·ⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲟϥⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱⲛ· ⲛⲁⲣⲃⲟⲗⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ· ⲡⲟⲧⲉⲛⲑⲉⲛⲧⲁ ϩⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ·ⲥⲡⲟⲩ ⲇⲁⲍⲉⲉⲧⲣⲉⲉⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ ϫⲉⲓ̈ⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲓ̈ⲧⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ ϫⲉⲛⲉϥⲥⲱⲧⲙⲛ ⲥⲱⲟⲩ· ⲛⲟⲩϥϫⲉⲓⲡⲉⲥ ⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲉⲓ̈ⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲓ︤ⲥ︥ϫⲉϥ ϩⲏⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥⲁⲩⲱϥⲥⲱⲧⲙ |
ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩⲧⲉⲕ ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ· ⲛⲏⲣⲟⲥ·ⲣϣⲙⲙⲟ ⲉⲣⲟϥ·ϫⲉⲉϥϯⲧⲱⲛ ⲛⲙⲙⲁⲥϩⲛⲛⲉϥ ϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟⲛⲏ ⲣⲟⲛⲛⲑⲉⲛⲏⲥⲁⲩ .ⲙⲙⲓⲥⲉⲉϣⲁϥⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ̈ⲛⲛⲉϥ ⲉⲓ̈ⲟⲧⲉϫⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲟⲩ· ϣⲏⲙⲉϣⲁⲩϣⲟ ⲛϥⲉⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟ ⲛⲟⲙⲉⲓ̈ϫⲉⲩⲟⲛⲁⲧ ⲥⲱⲧⲙ̄ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ. ϣⲏⲙⲉϣⲁⲩⲕⲗⲩ ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲥⲙⲛⲧ. ϣⲏⲣⲉⲉϣⲁⲩϣⲟ ⲟⲛⲟⲩⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲩ | ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ̈ⲁⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩ ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲡⲱⲧⲛϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛⲡⲉⲕⲣⲓ̈ ⲛⲉ·ϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ·ⲁⲩⲱⲁϣ ⲡⲉⲡⲕⲟⲩⲓ̈ ⲡϩⲱⲃⲙⲟⲕϩⲛⲁϩ ⲣⲁⲓ̈ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃⲡⲉ ϭⲉ·ϫⲓ̈ⲛⲙⲙⲟⲛ ⲡⲗⲁⲟⲥⲡⲉ·ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲟϥϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲉⲓ̈ⲑⲉⲙⲙⲟϥϩⲛ ⲧⲉⲡⲗⲁⲛⲏⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ·ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲁⲁϥⲛ ϣⲙⲙⲟⲉⲧⲙ︤ⲛ︥ⲧ ⲣⲣⲟⲛⲙⲡⲏⲩⲉ· ⲛⲧⲙⲉⲛϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲥ·ⲟⲩ |
ϣⲣⲡⲙⲉⲓ̈ⲥⲉⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉϣⲟ ⲟⲡϩⲙⲡⲏⲓ̈ⲛⲙ ⲙⲁⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲑⲁⲗ ⲡⲉⲓ̈ⲙⲙⲟⲥ·ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛϣⲏⲣⲉⲉⲧ ⲛⲏⲩⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉⲉⲧⲣⲉⲩ ⲣϩⲱⲃⲛⲥⲉⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲛⲁⲥⲉϩⲟⲩⲛ·ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲁϣⲱⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲥ·ⲛⲓ̈ⲙ ϫⲉⲉⲥϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩⲛⲙ ⲙⲁⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲛⲥⲱϣ ϣⲉⲉⲧⲟⲩⲉⲓ̈ⲣⲉⲙ ⲙⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲁⲥ· ⲥⲛⲁϩⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲉⲓ̈ⲉ ϩⲟⲩⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ· | ⲧⲏϣⲉⲉⲣⲛⲉⲧⲉϣ ϣⲉϩⲙⲡⲏⲓ̈ϯⲙ ⲧⲟⲛⲛⲁⲩⲥⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ· ⲉϩⲟⲩⲛⲛⲁⲥⲉⲥⲛⲁ ϩⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲁⲩϯϭⲱⲛⲧⲛⲁⲥ ϩⲛⲛⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲁⲛⲉⲁⲁⲩ· ϫⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩⲧⲉⲕ ⲕⲗⲏⲥⲓ̈ⲁ ⲛⲟϭⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ· ⲃⲱⲗ· ϫⲉⲓ̈ⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲓ̈ⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱⲛⲧⲛⲧⲙ ϫⲉⲓ̈ⲛϩⲉⲛⲧϭⲁⲉⲓⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲱϣ· |
ⲛⲟⲩϥ·ⲁⲩⲱⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲟⲧⲙⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲟⲩ ⲱϩϩⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲛⲟⲩ ⲱⲧ·ⲉⲩϣⲟⲟⲡⲣⲱ ϩⲉⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ· ⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲩϩⲟⲟⲩϥⲱ ϭⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁⲛⲥⲉϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲛ ϥϩⲟⲗϭⲉⲛⲟⲩⲏⲣ ⲉⲧⲣⲉⲛⲣⲙⲡϣⲁ ϩⲉⲓ̈ⲟⲩⲥⲟⲡⲛⲓⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱⲛϣⲏⲣⲉⲉⲧⲣⲉⲛ ⲥⲱⲟⲩϩⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩⲉⲧⲉⲧⲙⲛⲧ ⲣⲣⲟⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲧⲉ· ⲛⲕⲁⲓ̈ⲫⲁⲗⲁⲓ̈ⲟⲛ ⲡⲁⲛⲟⲩⲏⲏⲃⲡⲉ ⲉⲧϩⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓ̈ⲥ ⲏⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ϫⲛ | ⲙⲙⲟⲛⲡⲁⲡⲗⲁ ⲟⲥⲡⲉ·ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛⲛⲗⲁⲁⲩ·ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ϫⲟⲟϥ·ϫⲉⲡⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱ ⲧϥⲛⲁⲩⲡⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲓ̈ⲧⲙⲡⲁⲉⲓ̈ⲱⲧ· ϩⲛⲛⲉⲩϩⲓ̈ⲥⲉ·ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓ̈ⲥⲉⲛⲁ ⲅⲁⲑⲟⲛ·ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛⲛⲧⲟϥ·ⲏⲟⲩ ⲣⲁⲛ·ⲏⲟⲩⲥⲭⲏ ⲙⲁ·ⲛⲁⲓ̈ⲛⲥⲉⲛⲁϯ ϩⲏⲩⲁⲛⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϫⲛⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓ̈ⲥ· ϫⲉⲁⲛⲧⲉⲓ̈ⲥⲟⲉⲓⲧ. ϩⲟⲓ̈ϫⲉⲁⲩϩⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ ϫⲙⲡⲉⲑⲏⲁⲥⲧⲏ ⲣⲓ̈ⲟⲛⲉⲧⲃⲉⲡϯϩⲉ· ⲁⲩⲱⲡⲗⲓ̈ⲃⲉⲙ ⲡⲏⲣⲡ·ⲁⲩⲱϫⲉⲁ ⲟⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟ ⲟⲩⲉⲩⲣⲁϩⲧⲉϩⲣⲁⲓ̈ |
ϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲗⲟϥⲡⲉϫⲟⲟⲩ ϣⲓ̈ⲡⲉⲡⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ· ⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲏⲓ̈·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲛⲉⲛ ⲣⲱⲙⲉ·ⲉⲩϫⲉⲓ̈ⲟⲩⲉⲁⲩⲱⲉⲩϫⲱⲛϩⲉⲛ ⲕⲉϣⲁϫⲉⲉⲛⲁⲣⲅⲟⲛ· ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩⲁ· ⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲁⲛ ⲉⲩⲣⲁⲛⲁϥⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲥⲟⲧⲡ· ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲛ ⲧⲉⲗⲓ̈ⲟⲛ·ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲓ̈ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲩ· ⲣⲉϭⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ϩⲛⲧⲃⲃⲟⲛⲓ̈ⲙⲉⲩⲱ ϩⲛⲙⲉⲛⲓ̈ⲙ·ⲉⲟⲩ ϣⲓ̈ⲡⲉⲛⲁⲛ· ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ | ⲉⲧⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲛⲁⲛⲉϩⲟⲩⲛⲛϩⲉⲛ ϩⲛⲁⲁⲩⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲛ ϫⲱϩⲙⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲏⲧⲱⲗⲙ· ϫⲁϥⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϣⲣ︤ⲡ︥ⲛⲅⲉⲛⲟⲓ̈ ⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣ ⲭⲏⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲉⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉⲉⲛⲉⲛ ⲟⲩⲏⲏⲃ· ⲛⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲟ ⲙⲟⲩⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲁ ⲁⲥⲉⲛⲉⲛⲟⲩⲏⲏⲃⲉ ⲧⲣⲉⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲉⲓ̈ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲏⲓ̈· ⲡⲟⲩϫⲟⲟⲥⲉⲧⲃⲏ ⲏⲧϥϫⲉⲉⲩⲛⲁ ϫⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧϥ ⲛϣⲟⲣⲡⲛϭⲉⲓⲛⲟⲩ |
ⲏⲏⲃ·ⲧⲛⲁ ⲉⲉⲣⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ· ⲏⲉϣⲱⲡⲉⲣⲱ ⲧⲛⲛⲁⲉⲣⲃⲟⲗⲉⲧⲁ ⲡⲉⲓ̈ⲗⲏⲛⲛⲉⲓ̈ϣⲁ ϫⲉ·ϫⲉⲛⲉⲧ ⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲡⲱϣⲥ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲥⲙⲏϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲁⲡ ϩⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱ ⲅⲏⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲇⲉϥⲛⲁϫⲛⲉⲛⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ϫⲉϣⲁⲧⲛⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲓ̈ⲛⲉⲙⲡ ϫⲓ̈ⲛϭⲟⲛⲥⲧⲉ ⲧⲉⲛϫⲉⲓ̈ⲙⲡϩⲟ ⲛⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ· ⲛⲓ̈ⲙⲉⲧϩⲛⲙⲙⲛⲧ | ⲛⲟϭⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲙⲉⲓ̈ⲛⲉ· ⲧⲉⲣⲟⲟⲩϭⲉϫⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲉϣϣⲉⲉⲧⲣⲉⲩ ⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲉⲩ ⲧⲟⲟⲙⲉⲉⲡⲣⲁⲛⲛⲙ ⲙⲛⲧⲛⲟϭⲙⲡⲉⲛ ⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ·ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲛ ϣⲏⲣⲉⲙⲡⲉⲧϫⲟ ⲥⲉⲧⲏⲣⲧⲛ ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲟⲛⲉⲓ̈ⲛϥϫⲟ ⲟⲥϫⲉⲉⲓ̈ⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲑⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉⲛⲑⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲁⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ |
ⲏⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲑ ⲉⲛⲉⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ· ⲙⲛϩⲁⲓ̈ⲣⲁⲓ̈ⲇⲉⲓ̈ ⲕⲟⲥⲛⲓ̈ⲙ· ⲁⲛϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ· ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲉϩⲁϩ ϩⲛⲛⲉⲧϩⲛⲙⲙⲛⲧ ⲛⲟϭⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲧⲉⲡϩⲁⲡⲉⲩⲭⲟ ⲗⲏ·ⲁⲩⲱⲡⲕⲁⲣ ⲡⲟⲥⲛⲧⲇⲓ̈ⲕⲁⲓⲟ ⲥⲩⲛⲏⲉⲩⲥⲓ̈ϣⲉ·ⲁⲩ ϩⲉⲛⲑⲉⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ·ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗⲧⲏⲣⲟⲩϫⲉⲓ̈ ⲛⲉϣⲟⲣⲡ· ⲉⲛⲟⲩⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟ ⲉⲓ̈ϣⲛⲧⲁϥ'ⲥⲉϣ︤ϥ︥ ⲡϣⲁϫⲉⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲁϥϩⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϩⲙⲟⲧⲙⲡⲉⲛ ⲧⲁϥϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲣⲣⲟ· | ⲁϥϩⲉⲟⲛϩⲙⲡⲉ︤ⲙ︥ ⲗⲁϩⲛⲛⲁⲗⲗⲟ ⲫⲩⲗⲟⲥ· ⲁϥⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲉⲕⲣⲓ ⲛⲉⲁⲛϫⲉⲁϩⲁϩϩⲉ ϫⲓ̈ⲛⲡⲁⲓ̈ⲱⲛⲙⲛ ⲛⲥⲁⲡⲣⲁⲛϫⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲁⲩⲱϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ·ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲕⲁ ⲑⲓ̈ⲥⲧⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲛ ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ· ⲛ ⲧⲉⲣⲟⲥⲥⲛⲁⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲟⲩⲛⲑⲉⲛⲛⲉⲓⲁⲧ ⲛⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉⲁⲇⲁ ⲛⲓ̈ⲏⲗⲧⲁϩⲟⲟⲩϩⲛ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟ ⲛⲏⲣⲟⲛ· ⲙⲛⲁⲃⲉⲓⲟⲩⲇⲛ ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲑⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉⲛⲉϥϩⲁⲡⲙⲛ |
ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲁⲩⲱⲛⲑⲉⲛⲛⲉⲧ ϣⲙϣⲉⲛϩⲉⲛⲕⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲁⲓ̈ⲉⲧⲉⲛ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲛⲛⲉ· ⲛϣⲉ·ⲙⲛⲡⲱⲛⲉ· ⲡⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ·ⲧⲱ ⲙⲛⲧⲉϩⲁϩⲛϩⲏ ⲧⲛ·ϫⲉⲛⲛⲁϫⲟ ⲟⲥϫⲉϩⲁϩⲛϩⲏⲧⲛ ⲁⲛⲁⲗⲗⲁⲡⲉⲛ ϩⲟⲩⲟ· ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲑⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛⲛⲓ︤ⲥ︥·ⲁⲩⲱⲧⲉⲧ ⲛⲁϩⲉⲛⲑⲉⲛⲛⲉⲧⲟⲩ ⲱϣⲧⲛⲕⲣⲟⲛⲟⲥ· ⲁⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲏⲧⲛϩⲏⲧϥ· ⲉⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲓⲙⲕⲱϩⲉⲣⲟⲛ ⲉϥⲛⲁⲩⲉⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲇⲉⲓ̈ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ | ϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟⲛⲏ ⲣⲟⲛ· ⲁⲅⲁⲡⲏⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ· ϩⲙⲡⲧⲃⲃⲟ·ⲙⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙ̄ϩⲉ· ⲉⲓⲧϩⲙⲡϫⲱϩⲙ ⲙⲛϩⲉⲛⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱϩⲉⲛϭⲟⲗ· ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲛⲁϣⲛ ⲛⲟⲩϫ· ϯⲕⲉϩⲏⲡⲟⲅⲣⲏ ⲥⲓ̈ⲥⲛⲧⲉⲓ̈ⲁⲏⲥ· ⲙⲛⲡⲉⲓ̈ⲉⲟⲟⲩⲛ ⲣⲱⲙⲉϫⲉ·ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉⲧⲉⲛ ⲁⲛⲉⲭⲉⲙⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲕⲉ ⲙⲉⲓϣⲉⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁϩⲟⲟⲩ ϩⲉⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲉⲓ̈ⲟⲛ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/annis