God Says Through Those Who Are His: GF 268-270

diplomatic normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

ⲛⲧⲁⲩϫⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲅⲁⲣⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲩⲥⲱⲧⲙϩⲛ
ⲧⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ
ϫⲉ
ⲁⲇⲁⲙ
ⲉⲕⲧⲱⲛ·

ⲁⲩⲱϫⲉⲟⲩⲛ

ⲥⲟⲟⲩⲛϩⲙ
ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ

ⲛⲧⲁⲩϫⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲩⲥⲱⲧⲙϩⲙ
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
ϫⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲁϥⲧⲱⲛ·

ⲛⲧϩⲉⲟⲛⲛⲧⲁ
ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
·ϫⲛⲉ
ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ
ϩⲛ
ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ
·ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲓⲙ·

ⲡⲁⲓ

ⲟⲛⲁϥⲁⲁϥⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲙ
ⲙⲁⲣⲓⲁ
·ϫⲉ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
ⲁϩⲣⲟⲧⲉⲣⲓⲙⲉ·ⲉⲣϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲓⲙ·

ⲛⲧϩⲉⲟⲛⲛⲧⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ·ϫⲉⲟⲩⲏⲣ

ⲛⲟⲉⲓⲕⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ

ⲁⲣⲁ

ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩⲉ
ⲛⲟⲉⲓⲕ

ⲁϥⲧⲁϣⲟⲟⲩⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲟⲩⲏⲣⲛⲉ·

ⲁⲣⲏⲩⲟⲛⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲱϩⲉ

ⲡⲧⲟⲡⲛ
ⲛⲉϥϩⲟⲉⲓⲧⲉ

·ⲁ
ⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ
ⲗⲟⲉϥϣⲟⲩⲟ·

ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ

ϫⲉⲛⲉϥ

A 30 page (15 folio) lacuna follows this document.

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Crum 1909:32-33 (excerpts)

annotation: Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder, Lance Martin, Rebecca Krawiec

author: Shenoute

collection: Oriental Manuscripts

corpus: shenoute.those

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18

endnote: A 30 page (15 folio) lacuna follows this document.

entities: checked

identities: checked

idno: Coptic 68 f. 5v-6v

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msContents_title_n: 5

msContents_title_type: Discourses

msItem_title: God Says Through Those Who Are His

msName: MONB.GF

next: urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:51-55

note: Transcribed from photograph by Stephen Emmel, July 1993; collated in Manchester by Stephen Emmel, July-August 1993, and by David Brakke, August 2007. David Brakke and Andrew Crislip published an English translation of the text God Says Through Those Who Are His in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015), pp. 266-277. Chapter divisions follow Brakke supplied edition; chapter numbers have been modified to account for lacunae.

objectType: codex

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.those

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:16-18/annis