Miracles of Mercurius (Budge ed.) - Part 1

normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

ⲛⲁⲓ

ⲛⲉⲉⲧⲥⲏϩⲉ
ⲡⲉⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ
·ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ

ⲟⲩⲁⲗⲉⲣⲓⲁⲛⲟⲥ

ⲙⲁⲝⲉⲛⲧⲓⲟⲥ

.....ⲇⲉⲁⲛⲟⲡϥ...ⲛⲁⲅⲕⲁⲓ...ⲟⲛ

ϯ....ⲃⲓⲕⲧⲱⲣⲓⲁⲧⲁ..ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲉⲧ
ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ
ⲉⲣⲟ·ⲉⲣⲉ
ⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ
ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲛⲟ....

[...]

ⲛⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲙⲙⲟⲕ·

ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁϥⲉⲓ·ϫⲉⲉϥⲛⲁϥⲟϭϥⲉⲃⲟⲗ·ϩⲓϫⲛ
ⲡⲧⲃⲛⲏ
·ϫⲉⲉϥⲛⲁϩⲓⲟⲩⲉⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
·ⲛ

ⲁⲣⲕⲁⲧⲏⲥⲛ
ϩⲏⲕⲉ

ⲁⲩⲱⲟⲛⲁ
ⲧⲙⲟⲩⲗⲉⲥ
ⲡⲱⲧⲛⲙⲙⲁϥⲁⲩⲱⲙⲡ...ⲉⲥⲕⲱⲧ.....

ⲱⲟⲩⲏⲣⲱ

ⲧⲉϣϣⲡⲏⲣⲉ

ⲙⲛ

ⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲓⲁⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉⲙ

ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ⲡⲣⲱⲙⲉⲇⲉϩⲱⲱϥ

·ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
ⲛⲉⲩⲡⲏⲧ:ⲛⲥⲁ
ⲡⲙⲟⲩⲗⲉⲥ
·ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ

ⲛⲙⲙⲁϥ·

ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧⲛ

ϭⲟⲙⲙ

ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ⲁⲩⲱⲁ
ⲧⲙⲟⲩⲗⲗⲉⲥ
ⲱϣⲉⲃⲟⲗ·ϫⲉⲯⲁⲗⲗⲉⲉ
ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ
·

ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟ

ⲉ

ⲛϭⲟⲙⲙ

ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁϥ·ϫⲉ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲁⲅ
ⲟⲩϩⲏⲕⲉ
·ⲙⲛ

ⲧⲁⲓⲣⲱⲙⲉⲙⲛⲧⲁ

ⲓ
ⲧⲃⲛⲏ
·ⲟⲩⲇⲉ

ⲧⲁⲡⲁⲛⲏ

ⲁϫⲓⲥⲛⲁϥ·ϫⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲕ
ⲧⲁⲁϥⲛⲁⲓ·ϫⲉϯⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲙⲙⲟϥ·

ⲁⲩⲱⲁϥⲛⲁϯⲛⲁⲕⲛ

ϣⲟⲙⲛⲧⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟϯⲛⲟⲥ·ⲉϥⲟⲩⲉϣⲧⲁⲁⲩⲛ
ⲁⲅⲁⲡⲏ

ⲙⲟⲛⲟⲛϯⲛⲁⲕⲁⲁⲕⲁⲛⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲛ
ⲗⲁⲁⲩ
·ⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲛⲉⲛⲁⲕ·ⲛⲅⲧⲙⲉⲓⲙⲉϫⲉⲉⲕⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲁϥ·

ⲛⲧⲟϥⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓ·ϫⲉⲁϫⲓⲥⲛⲁⲕ·

ⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲛⲁϥ·ⲁϥⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥϩⲛ
ⲟⲩⲉⲣⲏⲛⲏ
ⲻ·

ⲁⲩⲱⲁϥϯⲛ
ⲁϥ
ⲙ
ⲡϩⲏⲩⲃⲉ
·ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓⲙ
ⲡⲕⲁϩ
·ⲁⲩⲱⲧⲉϥⲉⲣ

ⲭⲣⲓⲁⲁⲧⲏⲣⲥ

ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ

ⲅⲁⲣⲛⲁϣⲓⲧⲕⲙⲙⲟϥ·

ⲁⲩⲱⲛⲉⲣⲉ
ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ

ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ⲙ
ⲡⲟⲩⲉ
·ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ·

ⲉⲙⲏⲧⲉⲓ

ⲡⲣⲱⲙⲉⲛϩⲏⲕⲉ

ⲁⲩⲱⲛⲉⲣⲉ
ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ
ⲗⲩⲡⲉⲓⲙⲙⲟϥⲉⲙⲁⲧⲉ·ϫⲉ
ⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ
ⲡⲉⲕⲁⲗⲟⲥ·ϩⲙ
ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
·

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲉϥⲥⲱⲃⲉϫⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲥⲕⲉϯⲟⲩⲱ:ⲱ

ⲡⲥⲟⲛ

ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁϥ·ϫⲉⲁⲙⲟⲩⲛⲅⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲉⲛⲧ
ϩⲟϥ
ϣⲱⲡⲉ
·

ⲁⲩⲱ

ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ

ⲁ

ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ϩⲟⲡϥⲉⲣⲟϥ

ⲧⲙⲉϩ
ϯⲉ

ⲛϭⲟⲙⲙ

ⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ⲁⲩⲱⲁϥⲃⲱⲕⲉ

ⲡⲉϥⲏⲓⲙ

ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲟⲛⲁ

ⲡⲣⲱⲙⲉⲛ
ϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ

·ⲕⲱϩϩⲛ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲕⲱϩ·ⲛⲧⲉ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ

·ⲉ

ⲛⲧⲱⲃⲉⲙ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁϥ·ϫⲉ
ⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉ
ⲥⲟⲟⲩⲛ:ⲛ
ⲧⲏⲡⲉ
ⲛⲛⲉⲕⲧⲱⲃⲉ·

ⲁⲩⲱⲁⲩ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛ
ϩⲟⲧⲉ
·ⲧⲁϩⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ·ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ

·ⲉⲩⲛⲁⲩⲉⲧϩⲉⲛⲧⲁ
ϭⲁⲙⲟⲩⲗ
ⲡⲗⲩⲅⲏⲙⲙⲟϥ·

ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁⲩ·ϫⲉϫⲓⲛⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ·ⲛ
ⲧⲁϭⲁⲙⲟⲩⲗ
ⲕⲁⲁⲧⲉⲃⲟⲗ·ⲉⲁϥϫⲱϩⲉⲉ

ⲡⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲏⲣϥ

·ⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ·

ⲁⲩⲱⲁϥⲧⲁⲩⲟⲉϩⲟⲩⲛ·ⲉ

ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ·ⲙⲛ
ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ
ⲉϥⲥⲱⲧⲡ

·ⲙⲛ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲁⲛ
ϩⲟⲗⲱⲙⲁ

ⲁⲩⲱⲛⲉϥⲣ·ϩⲛ
ⲛⲉϥϭⲓϫ
·ⲙⲛ

ⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉⲧⲏⲣⲟⲩ

·ⲁⲩⲱ

ⲛⲉϥⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ

·ⲉⲩⲣϩⲱⲃⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲛ
ϫⲓϫⲏ

ⲁⲩⲱⲛϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ⲛ
ⲛⲉⲧⲣϩⲱⲃ
·ϫⲉⲙⲟⲟϣⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧ·ⲙ

ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲉⲓⲇⲩⲛⲁⲇⲟⲥ

ⲁⲩⲱⲁϥⲙⲟⲩⲕⲁⲧⲁ

ⲡⲧⲟϣⲛ

ⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ

·ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲉⲕ
ⲡⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲉⲃⲟⲗ·

ⲟⲩⲉⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲙⲛ

ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ⲧⲙⲉϩⲥⲟ

ⲉ

ⲛϭⲟⲙⲙ

ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ⲡⲉϫⲁϥ·ϫⲉϯⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲙ

ⲡⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥϩⲁⲏⲛ
ϣⲉ

·ⲁⲩⲱϯⲛⲁϥⲓⲧϥ·

ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓⲉ
ⲡϣⲉ
·ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥⲉϫⲱϥ·ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉⲛⲙⲙⲁϥ·ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓⲉ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
·ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ·

ⲡⲁⲓⲉ

ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲣⲟϥ

·ⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛ·ϫⲉⲉϥⲃⲏⲕⲧⲱⲛ·

ⲉⲓⲥ

ⲡⲉⲧⲟⲩ
ⲁⲃⲟⲛ

ⲁϥϫⲟⲟⲥⲙ
ⲡⲉϥⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ
·ϫⲉϫⲟⲟⲥⲛ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ·ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ·ⲙⲉⲕⲉⲓⲛⲅⲣⲟⲩ:ⲉⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲓⲕⲁⲁⲕⲉⲃⲟⲗ·ϥⲓⲙ
ⲡϣⲉ
ⲛⲅⲕⲁⲁϥϩⲙ
ⲡⲉϥⲙⲁ
ⲛⲧⲉϥϩⲉ·ⲛⲅⲃⲱⲕⲉ
ⲡⲉⲕⲏⲓ
·ⲉϥϣⲁⲛⲧⲱⲛ

ϩⲧⲟⲟⲩⲉ

ⲙⲁⲣϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣⲙ
ⲡⲛⲧⲟϥⲁⲁϥ
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲣⲉ

ⲡⲉⲕⲟⲩⲥⲉⲉⲡⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ

ⲛⲥⲉⲧⲙϫⲓⲟⲩⲉ·ⲉ

ⲧⲧϩⲩⲗⲏⲙ
ⲡⲁⲧⲟⲡⲟⲥ

·ⲛ
ⲕⲉⲥⲟⲡ
·ⲛⲧⲁⲉⲓⲛⲉⲉϫⲱⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
·

ⲛⲁⲓ

ⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ·ⲁϥϩⲟⲡϥⲉⲣⲟϥ·

ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ⲉⲓⲉⲃⲟⲗ·ⲁϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣⲛ

ⲧⲡⲟⲗⲓⲥⲧⲏⲣⲥ·ⲙ
ⲡⲉⲛⲧⲟϥϣⲱⲡⲉ

ⲁⲩⲱⲙⲡⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
·ⲗⲟⲉϥⲣϩⲱⲃ·ⲉϥⲡⲟⲅⲟⲙⲉϩⲓ
ⲧⲱⲃⲉ
·ⲉ

ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

·ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲟⲕϥⲉⲃⲟⲗ·

ⲁⲩⲱⲉϥϯⲉⲟⲟⲩⲙ

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙ

ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Budge 1915

annotation: Lydia Bremer-McCollum

attributed_author: Anonymous

author: unknown

collection: Oriental Manuscripts

corpus: mercurius

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31

entities: automatic

identities: none

idno: 6802 ff. 1-24

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msItem_title: The Miracles of Mercurius

msName: MERC.AG

next: urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:32-46

note: Coptic SCRIPTORIUM's edition includes only Budge's transcription of the manuscript. It is not a diplomatic transcription based on reading and collation of the original manuscript. The manuscript are taken from PAThs. Chapter and Verse breaks are based on Budge 1915 edition.

objectType: codex

ocr: automatic

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31.

Document Edition: urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31

Work: urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles

Text Group: urn:cts:copticLit:mercurius

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31/annis