home
corpus
author
msName
people
places
Advanced Search
Search icon
40_Matthew_2
chapter analytic ANNIS PAULA Search ANNIS

Sahidica Chapter View

ⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩϫⲡⲟϥϩⲣⲁⲓϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙⲛⲧⲉⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥⲡⲣⲣⲟ.ⲉⲓⲥϩⲉⲛⲙⲁⲅⲟⲥⲁⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲙⲁⲛϣⲁⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ.ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ.
ϫⲉⲉϥⲧⲱⲛⲡⲣⲣⲟⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ.ⲁⲛⲛⲁⲩⲅⲁⲣⲉⲡⲉϥⲥⲓⲟⲩϩⲛⲛⲉⲙⲁⲛϣⲁⲁⲛⲉⲓⲉⲟⲩⲱϣⲧⲛⲁϥ.
ⲁϥⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲛϭⲓϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥⲡⲣⲣⲟ.ⲁϥϣⲧⲟⲣⲧⲣⲉⲙⲁⲧⲉⲙⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲣⲥⲛⲙⲙⲁϥ.
ⲁϥⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲛⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥⲙⲡⲗⲁⲟⲥ.ⲁϥϣⲓⲛⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩϫⲉⲉⲩⲛⲁϫⲡⲟⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲧⲱⲛ.
ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁϥϫⲉϩⲣⲁⲓϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙⲛⲧⲉⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ.ⲉϥⲥⲏϩⲅⲁⲣⲛⲧⲉⲓϩⲉϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
ϫⲉⲛⲧⲟϩⲱⲱⲧⲉⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙⲡⲕⲁϩⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲛⲧⲉϫⲟⲗϩⲁⲛϩⲛⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁ.ϥⲛⲏⲩⲅⲁⲣⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ.ⲡⲁⲓⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟⲛⲉⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.
ⲧⲟⲧⲉϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲙⲙⲁⲅⲟⲥⲛϫⲓⲟⲩⲉⲁϥϣⲓⲛⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲥⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲙⲡⲥⲓⲟⲩⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ.
ⲁϥϫⲟⲟⲥⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲃⲱⲕⲛⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉϩⲛⲟⲩⲱⲣϫⲉⲧⲃⲉⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ.ⲉϣⲱⲡⲉⲇⲉⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲉⲉⲣⲟϥⲙⲁⲧⲁⲙⲙⲟⲓϩⲱϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉⲓⲉⲉⲓⲛⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧⲛⲁϥ.
ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲣⲣⲟⲁⲩⲃⲱⲕⲁⲩⲱⲉⲓⲥⲡⲥⲓⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥϩⲛⲛⲉⲙⲁⲛϣⲁⲁϥⲙⲟⲟϣⲉϩⲏⲧⲟⲩϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓⲛϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲉϫⲙⲡⲙⲁⲉⲛⲉⲣⲉⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲛϩⲏⲧϥ.
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩⲉⲡⲥⲓⲟⲩⲁⲩⲣⲁϣⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲁϣⲉⲉⲙⲁⲧⲉ.
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲏⲓⲁⲩⲛⲁⲩⲉⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲙⲛⲙⲁⲣⲓⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧⲛⲁϥⲁⲩⲟⲩⲱⲛⲛⲛⲉⲩⲁϩⲱⲱⲣⲁⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲁϥⲛϩⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃⲙⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥⲙⲛⲟⲩϣⲁⲗ.
ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧⲟⲩⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲉⲧⲙⲕⲟⲧⲟⲩϣⲁϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ.ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲕⲉϩⲓⲏⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧⲉⲩⲭⲟⲣⲁ.
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕⲇⲉⲉⲓⲥⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲁϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲉⲓⲱⲥⲏⲫⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲛⲅϫⲓⲙⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲙⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩⲛⲅⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉⲕⲏⲙⲉⲛⲅϣⲱⲡⲉϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩϣⲁⲛⲧⲓϫⲟⲟⲥⲛⲁⲕ.ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥⲅⲁⲣⲛⲁϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲉⲧⲁⲕⲟϥ.
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛⲁϥϫⲓⲙⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲙⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩⲛⲧⲉⲩϣⲏⲁϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉⲕⲏⲙⲉ.
ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡⲇⲉϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩϣⲁⲛⲧⲉϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥⲙⲟⲩ.ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉϥⲉϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲟϥϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲕⲏⲙⲉ.
ⲧⲟⲧⲉϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩϫⲉⲁⲩⲥⲱⲃⲉⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲙⲙⲁⲅⲟⲥⲁϥϭⲱⲛⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲁϥϫⲟⲟⲩⲁϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲛⲓⲙⲉⲧϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙⲙⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛⲛⲉⲥⲧⲟϣⲧⲏⲣⲟⲩϫⲓⲛⲣⲙⲡⲉⲥⲛⲧⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧ.ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲧⲁⲩϩⲉⲧϩⲱⲧϥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲙⲙⲁⲅⲟⲥ.
ⲧⲟⲧⲉⲁϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥϩⲓⲧⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ.
ϫⲉⲟⲩⲥⲙⲏⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲥϩⲛϩⲣⲁⲙⲙⲁ.ⲟⲩⲣⲓⲙⲉⲙⲛⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲧⲉⲛⲁϣⲱϥ.ϩⲣⲁⲭⲏⲗⲉⲥⲣⲓⲙⲉⲉⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉⲁⲩⲱⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲉⲥⲗⲥⲱⲗⲥϫⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲉ.
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩⲇⲉⲛϭⲓϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ.ⲉⲓⲥⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲁϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲉⲓⲱⲥⲏⲫϩⲛⲕⲏⲙⲉ.
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲛⲅϫⲓⲙⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲙⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩⲛⲅⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲕⲁϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.ⲁⲩⲙⲟⲩⲅⲁⲣⲛϭⲓⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲧⲉⲯⲩⲭⲏⲙⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ.
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛⲁϥϫⲓⲙⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲙⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩⲁϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲕⲁϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.
ⲁϥⲥⲱⲧⲙⲇⲉϫⲉⲁⲣⲭⲏⲗⲁⲟⲥⲡⲉⲧⲟⲛⲣⲣⲟⲉϫⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁⲉⲡⲙⲁⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧⲁϥⲣϩⲟⲧⲉⲉⲃⲱⲕⲉⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧϥⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉⲙⲙⲟⲟϣⲧⲉⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ.
ⲁϥⲉⲓⲁϥⲟⲩⲱϩϩⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥⲛϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟⲥϫⲉⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ.ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉϥⲉϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥϫⲉⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲉⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ.

ANNIS Metadata

annotation: Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder
chapter: 2
corpus: sahidica.nt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2
entities: automatic
identities: automatic
languages: Sahidic Coptic
license: (c)2000-2006 by J Warren Wells, for academic use only.
parsing: automatic
people: Herod Archelaus, Herod the Great, Jeremiah, Jesus, Jews, Joseph (Genesis), Judah (son of Jacob), Mary, mother of Jesus, Rachel
places: Bethlehem, Egypt, Galilee, Jerusalem, Judea, Kingdom of Israel (united monarchy), Nazareth
project: Coptic SCRIPTORIUM
segmentation: automatic
source: Sahidica - A New Edition of the New Testament in Sahidic Coptic
tagging: automatic
title: 40_Matthew_2
translation: World English Bible (WEB)
version_date: 2021-03-31
version_n: 4.1.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2.

Document Edition: urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2

Work: urn:cts:copticLit:nt.matt

Text Group: urn:cts:copticLit:nt

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Sahidica Chapter View HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2/sahidica/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:2/annis