Diplomatic Edition
ϩⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲱ ϫⲛϩⲙⲡϣⲓ̈ⲡⲉ ⲇⲉⲁⲕⲥⲱϣϥ ⲁⲕⲧⲁⲟⲩⲟⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ⲁⲕⲕⲁ ⲁϥⲛⲥⲱⲕⲡϫⲟ ⲉⲓⲥ· ⲉⲛⲟⲩϣⲓ̈ⲡⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ· ⲛⲟϭⲛⲉϭⲛⲛⲣⲱ ⲙⲉⲛⲥⲱϣϥⲙ ⲡⲗⲁⲟⲥ·ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲩⲉ ⲣⲟⲓ̈·ⲁⲩⲕⲱⲙⲉϣ ⲛⲥⲱⲓ̈·ⲁⲩϣⲁ ϫⲉϩⲛⲛⲉⲩⲥⲡⲟ ⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲕⲓ̈ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ· ⲛϩⲣⲁⲩϩⲉⲓ̈ⲱⲱⲧ ⲛϭⲉⲓⲛⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛⲙⲡⲩⲗⲏⲛⲉⲩ | ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ̈ⲉⲣⲟⲓ̈ⲛ ϭⲉⲓⲛⲉⲧⲥⲱⲙ ⲡⲏⲣⲡ· ⲁⲓ̈ϥⲉⲓ̈ⲉⲣⲟⲓ̈ⲉⲛⲟⲩ ⲛⲟϭⲛⲉϭⲁⲓ̈ⲓϣⲓ ⲡⲉϩⲱⲃⲥⲉϫⲙⲡⲁ ϩⲟ·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲁⲓ̈ ϭⲉⲓⲛⲉⲉⲛⲟⲩⲑⲗⲓ̈ ⲯⲓⲥⲙⲛⲟⲩⲙⲟϩⲕ̣ ⲁⲓⲱϣⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲡϫⲟ ⲉⲓ̈ⲥ· ⲣⲱⲓ̈ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩ ⲇⲉⲙⲡⲉⲣϭⲱ·ϫⲉ ⲉⲓⲥⲛⲉⲕϫⲉⲓ̈ϫⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩ̣ⲱϣⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉⲙⲙⲟⲓ̣ ⲁⲩϫⲉⲓ̈ⲥⲉⲛⲧⲉⲩⲁ ⲡⲉ· ⲣⲱⲕⲉⲡⲁⲥⲙⲟⲩ ϫⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟⲙ ⲡⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉⲙⲛ ⲧⲁⲡⲉⲕⲣⲟϥⲁⲩⲱⲛ̣ |
ⲉⲣⲱⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲓ̈·ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛ ϫⲉⲁⲕⲣϩⲁⲓⲃⲉⲥⲉⲣⲟⲓ̈ ϩⲁⲑⲁⲓ̈ⲃⲉⲓⲥⲛⲛⲉⲕ ⲧⲛϩ·ⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉ ⲃⲟⲗⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲁⲓⲛⲧⲁⲩⲙⲟϩⲕⲧ· ϩⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲅⲅⲏ ⲁⲩⲱⲁⲛⲁⲩⲉⲛⲁϫⲁ ϫⲉϫⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ· ⲉⲃⲟⲗⲡⲙⲉⲣⲓⲧⲛ ⲑⲉⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉϥⲃⲏⲧ· ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲡⲁⲙ ⲕⲁϩ· ⲛⲥⲉⲓ̈ϣⲉ·ⲁϥⲧⲣⲁ ϣⲱⲡⲉϩⲛⲟⲩⲭⲟ ⲗⲏ· ⲧⲛⲉⲡⲡⲁϣ·ⲁⲕ ⲕⲁϩⲉⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲙ ⲡⲉⲛⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ· | ⲧⲉⲩⲁⲅⲁⲡⲉⲉϩⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥⲙⲛ ⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥⲡⲉ ⲧⲙⲕⲧⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥϩⲛⲛⲉⲩϩⲓ̈ ⲥⲉⲙⲛⲛⲉⲩⲑⲗⲓ̈ⲯⲓ̈ⲥ· ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲁⲩⲉⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛⲙ ⲡⲉⲛⲣⲡⲉⲕⲱⲃϣ· ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉⲁⲩϭⲗⲟⲙ ⲗⲙⲉⲣⲟⲓ̈ⲙⲡⲉⲓ̈ⲣ ⲡⲱⲃϣⲙⲡⲉⲕ ⲛⲟⲙⲟⲥ· ⲟⲉⲓ̈ϣⲧⲉⲛⲟⲩⲛϣⲟⲩ ϣⲟⲩⲙⲙⲟⲛϩⲙ ⲡⲉⲟⲟⲩⲙⲛⲡⲧⲁ ⲉⲓ̈ⲟⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲙⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ· ⲙⲛⲛⲇⲓ̈ⲕⲁⲓⲟⲥⲧⲏ ⲣⲟⲩⲉⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102/annis