Diplomatic Edition
ⲑⲉⲉⲧⲟⲩⲟⲙ̄ ⲙⲟⲥϩⲱⲥⲧ︤ⲃ︥ ⲛⲏⲛ̄ⲁⲧ︤ⲙ︥ⲙⲉ· ⲁⲗⲗⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲙ̣̄ⲛⲁⲏ̣ⲧⲉϥ̣ⲉⲣ ⲟⲩⲛⲁ·ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲩ̣ ⲃⲱⲕⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥϫⲉⲁⲩ ⲧⲁⲩⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲛⲉϩ·ⲁⲩⲱⲁⲩ ⲣ̄ⲟⲩⲛ̣ⲉⲧⲛⲁ ⲛⲟⲩϥⲉⲡⲉϥ ⲣⲁⲛⲙ̄ⲡⲉϥⲙ̄ ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲟⲩ̣ ϩⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲇⲉ ϩⲉⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲉ·ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉ ⲙⲉⲉⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲉ ⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱⲛ̄ⲧⲉⲛϣⲁ ϫⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲱ ⲉⲃⲟⲗⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ ϫⲱⲟⲩ·ⲉⲧⲣⲉⲩ̣ ϫⲓⲛ̄ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ̣̈ | ⲛ̄ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︤ⲙ︥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥϩⲱⲥ ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗⲛ̄ⲁⲧⲥ ⲟⲩⲛⲁⲩⲱⲛ︤ϥ︥ ⲛⲁⲛⲁⲩⲛ̄ϭⲓⲡⲁ ⲕⲗⲟⲟⲥϫⲉϩⲉⲛ̣ ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲉⲛⲉ ⲛⲟⲃⲉⲏ̇ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲣⲛⲟⲃⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ϩⲱⲛ·ⲉⲣⲉⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲥϩⲟⲩ︤ⲣ︥ⲧⲏ̣ⲩ ⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲃⲗ ⲗⲉⲛⲉⲙⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ⲛⲉ·ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲇⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥϫⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲃⲉ ⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ⲉⲣⲱ ⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲣⲉⲛ̣[...] ⲕⲁⲧⲏⲩⲧⲛ̣ⲛ̣ ⲑⲉⲛ̣̄ⲟ̣ⲩ[..]ⲅ̣ⲏ̣ ⲉⲛⲙ̣ⲙⲟⲙⲟⲩⲛ̄ |
ϩⲏⲧⲥ·ⲁⲩⲱⲛ ⲑⲉⲛ̣̄ⲟⲩⲕⲏⲡ ⲙ︤ⲛ̣︥ⲟⲩⲙ̣ⲁⲛ̄ⲉ ⲗⲟⲟⲗⲉⲉⲁⲩⲕⲁ ⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲧ︤ⲙ︥ ⲧⲣⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲥ ⲣⲟⲟⲩⲉⲡⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̣ⲉⲧⲉⲙ̣ⲟⲩ ⲟⲩⲛⲉϫⲉⲙ︤ⲛ︥ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥϣⲟ ⲟⲡϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩϣⲏ̇⳯ ⲟⲩⲧⲉⲙ̣︤ⲛ︥ⲉⲗⲟ ⲟⲗⲉϣⲟⲟⲡϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲃⲱⲛ̄ⲉⲗⲟ ⲟⲗⲉ ⲕ︤ⲛ︥ⲧⲉϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ ⲃⲱ̇ⲛ̄ⲕ︤ⲛ︥ⲧⲉ· ⲁⲗⲗⲁⲛⲉⲩⲕⲉ ϭ̣ⲱⲃⲉⲁⲩⲥⲣⲟ ⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲛ̄ⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲡⲉⲉⲩϣⲱⲗ·ⲉ ⲧⲣⲉⲩⲧⲟⲣⲡⲟⲩ [..]ⲁ̣ⲩⲛϭⲓϩⲉⲛ ϣ̣ⲙⲙⲟ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧⲟⲩ | ⲛⲁⲕⲁⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩⲛ̄ϭⲓⲛ̄ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ'ⲛ̄ⲡ̣ⲛ ⲧⲉⲉⲧ︤ⲙ︥ⲧⲣⲉⲩ ⲣⲟⲉⲓⲥⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ϩⲟⲗⲱⲥ ϫⲉ'ⲙ︤ⲛ︥ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲥ ⲟⲩⲇⲉϩⲟⲧⲉⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲟⲩ ⲇⲉⲙ̣ⲉϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧ{ⲉⲧ}ⲛ̣ⲁⲣ̄ⲛⲟ ⲃⲉⲁⲛⲛⲉϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ϩⲱⲛ ⲃⲟⲗϫⲉⲑⲟⲧⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓ ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ ⲛ︥ⲃⲁⲗⲉⲃⲟⲗⲁⲛ· ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲱ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲙ̄ ⲛⲕⲁⲕⲉⲉⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲟⲩⲕⲁⲣ ⲡⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲛ̄ ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲉⲁⲧⲉⲧ ϣⲱⲡⲉⲉⲩϣⲱⲗ· |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08/annis